見守り活動の英語

睡眠状態と覚醒状態を容易に判断することができる活動状態判断装置、見守り支援システム、及び活動状態判断方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an action state judgment apparatus, a watching supporting system and a method for action state judgment by which a sleep state and vigilance are judged easily. - 特許庁

子供の駆け込み拠点：迷子、急病・怪我、暴力等による子供の駆け込み拠点になっている。子供110番活動、見守り活動等を実施している。例文帳に追加

. Refuge for children: Stores serve as a place for children to take refuge when lost, ill or injured, or victims of violence, and also conduct "Children.s 110 Hotline" activities and protective activities.発音を聞く  - 経済産業省

日々の活動の様子を友人や家族、見守り役との間で相互に交換し、お互いに見守り見守られ、活動の様子を手がかりに簡単な操作で相互にコミュニケーションすることができ、コミュニケーションを通じてお互いに励まし合い、刺激を受け、日々の暮らしの活力を得てＱＯＬ（生活の質）の向上を図れるようにすること。例文帳に追加

To provide a mutual remote watch support system wherein circumstances of daily activities are mutually exchanged between friends, members of a family, and watchers to make them watch and to be watched mutually and they can mutually communicate by easy operations with the circumstances of activities as keys and are mutually encouraged and stimulated through communication to obtain energy of daily lives and can improve QOL(quality of life). - 特許庁

生活見守りシステムは、対象者の生活動作情報を受信し、蓄積し、Ｗｅｂページとして家族や介護センタの端末（画像表示装置）に配信するサーバシステムを有している。例文帳に追加

The life watching system has a server system for receiving the living action information of the target person, storing the information and distributing it to a family or terminal (image display device) of a nursing center as a Web page. - 特許庁

生活パターン表示に、短時間の生活動作をも漏らすことなく確実に、しかも視覚ではっきりと判別可能に現わすことができる生活見守りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a living watching system capable of surely and visually discriminateably expressing a living activity without missing it at living pattern display. - 特許庁

対象者の日々の生活動作を検出し生活パターンとして画面表示する生活見守りシステムにおいて、生活パターンの変化を一目で把握できるようにする。例文帳に追加

To make graspable a change in life pattern at a glance, in a life watching system for detecting the daily living action of a target person and displaying it on a screen as a life pattern. - 特許庁