観望の英語

ネットワーク利用の天体観望システムとその方法及び天体観望端末と天文情報センター例文帳に追加

ASTRONOMICAL TELESCOPIC SYSTEM UTILIZING NETWORK AND METHOD FOR THE SAME AS WELL AS ASTRONOMICAL TELESCOPIC TERMINAL AND ASTRONOMICAL INFORMATION CENTER - 特許庁

コントローラＣＮＴ２はネットワークを介して受け取った観望対象物の方向と観望者の位置情報に基づいてアクチュエータを駆動し、望遠鏡ＴＳＰの方向を観望対象物の方向に向け、観望対象物を望遠鏡ＴＳＰの視野範囲内に捉える。例文帳に追加

The controller CNT2 drives an actuator based on the observation object direction and observer position information received through the network to align a telescope TSP on the observation object to catch the observation object in the visual field range of the telescope TSP. - 特許庁

そして、望遠鏡ＴＳＰは捉えた観望対象物の画像を記録しコントローラＣＮＴ２に送る。例文帳に追加

The telescope TSP records and transmits an image of the observation object catched to the controller CNT2. - 特許庁

672年の壬申の乱の勃発時、高市麻呂は朝廷に官職を得ず、倭（大和国）で形勢を観望していたらしい。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out in 672, it is said that Takechimaro observed the war situation from the Wa Province (Yamato Province) as he did not obtain a job grade in the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラＣＮＴ１はネットワークを介して観望対象物の画像を受け取り、表示部に表示させる。例文帳に追加

The controller CNT1 receives the image of the observation object through the network and displays it on a display part. - 特許庁

コントローラＣＮＴ２は、記録された観望対象物の画像をネットワークを介してコントローラＣＮＴ１に送信する。例文帳に追加

The controller CNT2 transmits the recorded image of the observation object to the controller CNT1 through the network. - 特許庁

保元の乱では勝者の天皇方につき、平治の乱では形勢を観望して河内源氏（頼光の弟の源頼信の系統）の源義朝に与せず、清盛に味方した。例文帳に追加

Allied with the victorious imperial side during the Hogen war, when the Heiji war broke out he stood on the sidelines and observed, and didn't join with MINAMOTO no Yoshitomo, who was of the Kawachi Genji (descended from MINAMOTO no Yorinobu, the younger brother of Yorimitsu), supporting Kiyomori instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者は、実際に撮影光学系を介して撮影されているリアルタイムな画像の擬似画像ないしモデル画像を観望することができるので、例えば、現在は曇っていて目標物が明瞭に見えない場合でも、モデル画像により目標物を見つけて光学系の方向をその目標物の方向に素早く視準させることができる。例文帳に追加

Since a user can observe a simulated image or the model image of an image in real time, photographed actually via the photographing optical system 1, even when an object cannot clearly be observed because the object is cloudy at preset, for example, the object is found out by the model image and the direction of the optical system is quickly collimated in a direction of the object. - 特許庁