角勝の英語

子に山名教豊、山名是豊、山名勝豊、山名政豊、山名時豊、細川勝元室、斯波義廉室、六角高頼室。例文帳に追加

His sons were Noritoyo YAMANA, Koretoyo YAMANA, Katsutoyo YAMANA, Masatoyo YAMANA, and Tokitoyo YAMANA, and his daughters became the wives of Katsumoto HOSOKAWA, Yoshikado SHIBA, and Takayori ROKKAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。例文帳に追加

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. - Tatoeba例文

将棋で相手より実力のあるものが,飛車か角行の駒なしで勝負すること例文帳に追加

the act of a good shogi player, playing a game without castles or bishops発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。例文帳に追加

It's a toss up as to who will win; both teams are about the same in quality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

勝元は将軍・義政から宗全追討令を受領したものの、戦況は互角であった。例文帳に追加

Although Katsumoto was instructed by the shogun Yoshimasa to hunt down and kill Sozen, they were evenly matched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は、日清戦争と日露戦争に勝利を収めた後、列強の一角を占めるようになった。例文帳に追加

After winning the Sino-Japanese War and Russo-Japanese War, Japan became one of the great world powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作レバーの回動角度範囲を縮小し、綴じ具の使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a range of the turning angle of an operating lever and to improve thereby usability of a binder. - 特許庁

垂仁天皇の命により、当麻蹴速と角力（『日本書紀』では捔力）で互いに蹴り合って腰を踏み折って勝った。例文帳に追加

He fought a sumo fight (角力: another kanji expression for sumo, and it is written as 捔力 in "Nihon Shoki") with TAIMA no Kehaya (a powerful regional family in Yamato Province, present Nara Prefecture) under command of the Emperor Suinin, and won the fight, after an exchange of ferocious kicks, by breaking Kehaya's lower back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス