解約者の英語

操作者は、ケーブルテレビ加入者のチャネル契約日およびチャネル解約日を操作部１４から入力する。例文帳に追加

A channel contracting date and a channel canceling date of a cable TV member are inputted from an operation unit 14 by an operator. - 特許庁

契約相手先との間において契約を交わしている契約当事者が契約内容を申請して登録しておくだけで、本人死亡や引越し等の時に、契約当事者やその関係者から解約実行の申込を受けた場合に、その解約手続きを代行できるようにする。例文帳に追加

To execute a control procedure on behalf of the parties to a contract or persons concerned at the time of receiving the application of the cancel execution when one of the parties to a contract dies or moves, only by allowing the parties to a contract to claim and register the contents of the contract each other. - 特許庁

③ 被災者顧客から、預かり有価証券の売却・解約代金の即日払いの申し出があった場合の可能な限りの便宜措置例文帳に追加

(iii) To provide as much convenience as possible for disaster victims who have requested the immediate payment against the sale and cancellation of securities in custody.発音を聞く  - 金融庁

加入者線の各グループは、ＰＯＴＳサービスおよび／またはＤＳＬサービスの普及率および解約率に基づいて、フィーダ線に接続される。例文帳に追加

Each group of subscriber lines is connected to feeder lines on the basis of the penetration and cancellation rates for POTS and/or DSL services. - 特許庁

携帯電話事業者との解約後における携帯電話端末の付加機能の使用制限を、より確実に行なえるようにする。例文帳に追加

To more reliably make a use limit of an additional function of a cell-phone terminal after a cancellation to a cell-phone entrepreneur. - 特許庁

高普及率および高／低解約率を有する加入者線グループが、フィーダ線に直接結合される。例文帳に追加

Subscriber line groups with high penetration rates and high/low cancellation rates are coupled directly to feeder lines. - 特許庁

利用者が自動取引装置を操作することによって不要な口座を解約して口座を集約することができるようにして、利用者が煩わしさを感じることなく、容易に口座を集約することができ、金融機関が不要な口座を管理するコストや口座の解約事務を行うためのコストを低減することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily integrate a plurality of accounts without feeling troublesomeness by enabling the user to cancel unnecessary accounts and integrate canceled accounts into one account by operating an automatic teller machine and to reduce costs for managing unnecessary accounts and costs for canceling unnecessary accounts in a banking institution. - 特許庁

使用者の通信事業者に対する契約解約後に付属機能の使用を制御することができる携帯電話機及びその付属機能起動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone and its auxiliary function initiation method with which the use of an auxiliary function can be controlled after a user cancels a contract with a communication provider. - 特許庁