觸の英語

觸淸淨句是菩薩位例文帳に追加

The physical contact between man and woman is a clean mental state of Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但シ離レ際ト雖敵ノ太刀觸レ居ラサルトキハ勝トス。例文帳に追加

However, a thrust at the moment of separation is recognized as a valid one, if the tsubazeriai is only momentary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四條日本國ト韓國トノ間ニ現存スル條約及約束ハ本協約ノ條款ニ抵觸セサル限總テ其效力ヲ繼續スルモノトス例文帳に追加

ARTICLE IV. The stipulations of all Treaties and Agreements existing between Japan and Corea, not inconsistent with the provisions of this Agreement, shall continue in force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界衆生之類蒙我光明觸其身者身心柔輭超過人天若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who have been touched by my light, should not feel peace and happiness in their bodies and minds surpassing that of humans and devas, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス