訓練費の英語

訓練を受講する主たる生計者に対して、訓練期間中の生活費を給付（単身者：月10万円、扶養家族を有する者：月12万円）例文帳に追加

Provide the family’s principal breadwinner who is under the training with daily life expense during the training period. (single person: ￥100,000/mo., person with dependents: ￥120,000/mo.) - 厚生労働省

一　介護給付費又は訓練等給付費の支給　第二十九条第三項例文帳に追加

(i) Grant of nursing care payment or payment for training etc.: paragraph 3 of Article 29発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特例介護給付費又は特例訓練等給付費の支給　前条第二項例文帳に追加

(ii) Grant of special nursing care payment or special payment for training etc.: paragraph 2 of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同じように全体の教育訓練費というのも、この 10 年間で１千億減少した、ということです。例文帳に追加

The training expenses over the same period are reported to have decreased by 100 billion yen. - 厚生労働省

企業の概要、企業の教育訓練費用、従業員に対する能力開発の方針例文帳に追加

An overview of the company, funds for education and training, and policies for human resources development. - 厚生労働省

また、雇用保険の受給対象でない方が訓練受講を躊躇することなく安心して訓練を受講できるよう、２００８年１１月に、訓練期間中の生活費に係る貸付・返還免除の制度を創設するとともに、２００９年１月、２月とそれぞれ拡充を図った。例文帳に追加

In addition, in order to enable people who are not eligible for unemployment insurance to take training courses without worrying about expenses, a system to provide such people with funds to cover their living expenses during the training period and to exempt them from repayment was established in November 2008 and was expanded in January and February 2009. - 経済産業省

２　訓練等給付費及び特例訓練等給付費の支給は、次に掲げる障害福祉サービスに関して次条及び第三十条の規定により支給する給付とする。例文帳に追加

(2) Grant of payment for training etc. and special payment for training etc. shall be the payment granted by provisions of the succeeding Article and Article 30, concerning the following welfare service for persons with disabilities:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教育訓練費の特別控除額を考慮した教育訓練費特別控除額について、必要なデータの取得から帳票（申告書）の作成に至る一連の処理をコンピュータによって処理できるようにすること。例文帳に追加

To process a series of processing by a computer up to making a document (a declaration) from acquiring required data, in an education cost special deduction of taking into consideration a special deduction of education cost. - 特許庁