設立されたものの英語

千年前にレンジャー部隊が 設立された 全世界の軍の 努力によるものだった 地球からの撤退例文帳に追加

The founding of the united ranger corps 1000 years ago was a global military effort, an evacuation of earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二　法律により直接に設立された法人、特別の法律により特別の設立行為をもって設立された法人（独立行政法人を除く。）又は特別の法律により設立され、かつ、その設立に関し行政庁の認可を要する法人のうち、政令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Juridical persons specified by a Cabinet Order among those directly incorporated by Acts, those incorporated through a special act for establishment under a special Act (excluding incorporated administrative agencies), or those incorporated under special Acts and where approval from administrative agencies is required for their incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十二条　前条第一項の規定により通知された設立時執行役員、設立時監督役員及び設立時会計監査人の候補者は、設立時発行投資口の割当てが終了した時に、それぞれ設立時執行役員、設立時監督役員及び設立時会計監査人に選任されたものとみなす。例文帳に追加

Article 72 The candidates for becoming Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment, and an Accounting Auditor(s) at Establishment notified under paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed as having been appointed as the Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment, and Accounting Auditor(s) at Establishment when the allotment of Investment Equity Issued at Establishment has been completed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の場合には、投票の最多数を得た者から順次設立時取締役に選任されたものとする。例文帳に追加

(4) In the cases set forth in the preceding paragraph, the Directors at Incorporation shall be elected in the order of the votes obtained by respective candidates.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

橘氏の子弟教育を行う大学別曹学館院は、嘉智子により設立されたものである。例文帳に追加

Daigaku-besso (academic facility for nobles) Gakkanin, an institute in charge of educating the children of the Tachibana clan, was established by Kachiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「投資家」には、ホーム国で設立された企業で、ホスト国（投資受入国）の国民により所有・支配されているものを含む。例文帳に追加

“Investor” can include enterprises established in the home country and owned or controlled by nationals of the host country. - 経済産業省

重太郎の洋反物商と関係の深い事業として、1882年に設立された大阪紡績がある。例文帳に追加

The business greatly related to Jutaro's Western fabrics dealing business was Osaka Spinning established in 1882.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　特別の法律の規定に基づき設立された事業者団体のうち、次のいずれかに該当するものとして政令で定めるもの例文帳に追加

(i) Trade associations established pursuant to the provisions of special act and provided for by a Cabinet Order as falling under any of the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム