設計体験の英語

住宅設計に運動障害者の身体機能に対応した個別性の高い住宅設計を行う際に、運動障害者が使用するトイレの利便性を実際に体験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for actually experiencing the convenience of a toilet that persons handicapped in movement use when a house having high individuality corresponding to physical body functions of the persons handicapped in movement is designed. - 特許庁

住宅設計に運動障害者の身体機能に対応した個別性の高い住宅設計を行う際に、運動障害者が使用するトイレの利便性を実際に体験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for actually experiencing the convenience of a toilet used by physically handicapped people when a dwelling house with high separability is designed in correspondence with the body functions of the physically handicapped people in the design of dwelling houses. - 特許庁

身体障害者、高齢者、病人などの被介護者が、住宅の設計等に際して住宅設備の使用感を自ら体験することができ、住宅設備の設計に関する有用な情報を得ることができる被介護者用シミュレーションハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation house for care receivers enabling care receivers such as the disabled, the aged, and the invalid to have their own experience of the impression from use of housing equipment when designing a residence or the like and to obtain useful information concerning design of housing equipment. - 特許庁

住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、浴槽及び椅子の高さの違いによる浴室の利便性を実際に体験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for actually experiencing the convenience of bath rooms attributing to difference height of a bathtub and a chair when universal designing is introduced into a housing design. - 特許庁

住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、住宅の通路の通路巾及び出入口の開口巾の違いによる利便性を実際に体験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for actually experiencing how the convenience varies according to the difference of the passage width and the entrance opening width of a house when introducing universal design into a residential building design. - 特許庁

住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、住宅の玄関に設けるベンチの必要性や利便性を実際に体験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for actually experiencing the necessity and convenience of a bench provided at the vestibule of a house when introducing a universal design into a housing plan. - 特許庁

住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、住宅の玄関に設ける手摺りの位置や高さの違いによる利便性を実際に体験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for actually experiencing convenience depending on a difference of the position and the height of a handrail arranged in an entrance of a house in introduction of a universal design to house designing. - 特許庁

疑似体験したい年齢を設定するだけで、その年齢での平均的な見え方を簡便に再現でき、ユニバーサルデザインを考慮した製品設計を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To readily reproduce average manner of viewing at one's age, by only setting the age that a user desires to have a simulated experience thereof, and to readily perform product design that takes universal design into consideration. - 特許庁