訳パターンの英語

財源別会計仕訳パターン抽出部１２により、指定された資産の資産マスタ６内の資産クラスおよび財源番号を基に、財源別会計仕訳パターンマスタ５から財源別会計仕訳パターンを取り出す。例文帳に追加

An account journalizing pattern according to the source of revenue is fetched from the source of revenue account journalizing pattern master 5 by an account journalizing pattern extraction part 12 according to the source of revenue on the basis of the assets class and the assets number within the assets master 6 of the designated assets. - 特許庁

翻訳パターンを効率的に作成できる機械翻訳用辞書作成方法を実現する。例文帳に追加

To realize a machine translation dictionary generating method, capable of efficiently preparing a translation pattern. - 特許庁

原文により忠実な翻訳パターンを選択し精度の高い翻訳を実現することにある。例文帳に追加

To select a translation pattern faithful to an original text to enable high-accuracy translation. - 特許庁

翻訳対象の拡張パターンの日本語訳と類似用例の拡張パターンの日本語訳の双方の検索に成功した場合、組立部８が、類似用例の日本語訳を構成する文字列中の拡張パターンに対応する部分を翻訳対象の拡張パターンの日本語訳に置換した文字列を出力する。例文帳に追加

When both a Japanese translation of the extension pattern to be translated and a Japanese translation of the extension pattern of the similar example are successfully retrieved, an assembling part 8 outputs a character string by replacing a part corresponding to the extension pattern of the character string constituting the Japanese translation of the similar example with the Japanese translation of the extension pattern to be translated. - 特許庁

取り出された各仕訳パターンを利用して通常会計仕訳および財源別会計仕訳を行う。例文帳に追加

The normal account journalizing and the account journalizing according to the source of revenue are performed by using each of the fetched journalizing patterns. - 特許庁

特定の分野と関連付けられたパターンのデータベースを準備し、翻訳対象のリソース内のパターンの出現頻度を算出する。例文帳に追加

The database of patterns relating to specified fields is prepared, and the frequency of appearance of the patterns in the resources of the translation object is calculated. - 特許庁

ルールベース方式での曖昧性の問題と翻訳パターン方式とでのパターン生成及びカバレージの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the ambiguity problem of the conventional rule-based method and a pattern generation and coverage problem of a translation pattern method. - 特許庁

展開手段１４は、変換された原言語パターンの組合せで目的言語パターンに展開し、目的言語の翻訳結果を得る。例文帳に追加

An expanding means 14 provides the translated result in the target language by expanding the converted original language pattern into target language pattern corresponding to combination with the converted original language pattern. - 特許庁