詐称しての英語

彼らは発信すると思えた ヒズボラ支部の口座から、でも... 誰かが電子的に、転送を詐称したの例文帳に追加

They appeared to originate out of accounts affiliated with hezbollah, but... someone had electronically spoofed the transfers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インナパケットによる始点アドレスの詐称を防止可能な通信ノードを提供する。例文帳に追加

To provide a communication node capable of preventing the arrogation of a start point address by an inner packet. - 特許庁

ＩＰｓｅｃにおけるＳＡの確立において、アドレスの詐称行為を防止すること。例文帳に追加

To provide a technology of preventing an arrogation act of an address in the establishment of the SA in the IPsec. - 特許庁

利用者の利便性を保ちながら利用者以外による詐称を効果的に防止できること。例文帳に追加

To effectively prevent a misrepresentation by a person other than a user, while keeping the convenience of the user. - 特許庁

注文又は請求されたものに代えて，他の商品又はサービスを詐称通用すること。例文帳に追加

pass off other wares or services as and for those ordered or requested.発音を聞く  - 特許庁

(2)に規定する場合を除き，本法は，詐称通用に関する法律に影響を及ぼさない。例文帳に追加

Except as provided in subsection (2), this Act does not affect the law relating to passing off.発音を聞く  - 特許庁

第２記憶装置は、記憶装置の識別子及び記憶領域の識別子を、前記第１記憶装置によって詐称された識別子と同一に詐称して、第２記憶領域を前記ホスト計算機に提供する。例文帳に追加

A second storage device misrepresents an identifier of the storage device and an identifier of a storage area as the same as the identifier misrepresented by the first storage device, and provides a second storage area to the host computer. - 特許庁

法律第 230条(2)は、それを登録商標の使用から生じる詐称通用に対する訴訟に適用するのと同じ方法で、国際保護商標の使用から生じる詐称通用に対する訴訟に適用する。例文帳に追加

Subsection 230(2) of the Act applies for the purposes of an action for passing off arising out of the use of a protected international trade mark in the same way as it applies for the purposes of an action for passing off arising out of the use of a registered trade mark. - 特許庁