詳細読みの英語

ある論文を読み終えたばかりでした 詳細は忘れたものの例文帳に追加

I'd just read, in one of the papers, I can't remember - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

音声合成装置は、テキストデータから合成音声を生成する際に、所定の漢字に対して、詳細読み辞書２ｂに格納された詳細読み情報を付与し、詳細読みを実現する。例文帳に追加

The speech synthesis device achieves the detailed reading by imparting the detailed reading information stored in the detailed reading dictionary 2b to a predetermined Chinese character when generating synthesized speech from the text data. - 特許庁

再生するときは、メール本文中から、人物設定情報を識別し、人物設定の人物詳細設定格納ワーク部から、詳細設定情報を読み出し、各詳細設定で読み上げる。例文帳に追加

In the case of reproducing the person detail set information, the person set information is discriminated from the mail text, the detail set information is read from the person detail set information storage work part of person setting and read aloud by each detail setting. - 特許庁

サーバ３から通信回線４を介して読み込んだ商品詳細情報を蓄積可能な詳細情報ファイル９を設ける。例文帳に追加

This information transmitting terminal equipment is provided with a detail information file 9 for storing merchandise detail information read from a server 3 through a communication line 4. - 特許庁

同時に選択された人物の詳細設定を、人物設定情報部から読み出し、人物詳細設定格納ワーク部に、指定した人物の詳細情報である各設定要素を格納する。例文帳に追加

Person detail setting selected simultaneously is read from a person set information part, and each set element being the detailed information of the designated person is stored in a person detail set storage work part. - 特許庁

単語選択部１６６は、詳細読み辞書２ｂに格納してある各漢字について、算出された出現回数が最多の形態素を選択し、詳細読み情報生成部１６７は、選択された形態素に基づいて、各漢字に対する詳細読み情報を生成する。例文帳に追加

A word selection section 166 selects the morpheme having the largest number of occurrences calculated for the each Chinese character stored in the detailed reading dictionary 2b, and a detailed reading information generation section 167 generates detailed reading information for each Chinese character based on the selected morpheme. - 特許庁

devfsがなぜ廃止になったかという詳細な情報については、udevFAQやudevversusdevfsdocumentをお読みください。例文帳に追加

For more information as to why devfs is marked obsolete, please read the udevFAQ and udevversus devfs document.発音を聞く  - Gentoo Linux

udevとdevfsの違いに関するより詳細な情報はGentooudevGuide(日本語訳)をお読みください。例文帳に追加

# emerge -a udev You should now read the Gentoo udevGuide to get a more complete idea about the differences between udev and devfs. - Gentoo Linux