誤った折り畳みの英語

トランスチレチンの安定化及びトランスチレチンの誤った折り畳みの阻害のための組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR STABILIZING TRANSTHYRETIN AND INHIBITING MISFOLDING OF TRANSTHYRETIN - 特許庁

トランスチレチンの誤った折り畳みはトランスチレチンアミロイド病において重要な役割を演じ、このような誤った折り畳みはこのような疾患の有効な治療法及び予防法として使用することができる。例文帳に追加

Misfolding of transthyretin plays an important role in transthyretin amyloid diseases, and therefore such misfolding is used as the effective treating or preventive method for such a disease. - 特許庁

トランスチレチンの天然状態の動力学的安定化は、タンパク質の誤った折り畳みを防止するための有効な機構である。例文帳に追加

Kinetic stabilization of the native state of transthyretin is an effective mechanism for preventing misfolding of a protein. - 特許庁

また、主把持柄１の先端部に装着する鋸刃板を、主把持柄１の延長方向の回動位置と、折り畳みの回動位置の他に中間位置に固定することができる係止具５を設けることによって、鋸刃板３を勢い良く折り畳み、誤って手指を傷つけることがないものとなる。例文帳に追加

Further, by installing an engaging tool 5 capable of fixing a saw teeth board installed to the tip part of the main holding handle 1 to a pivotal position in an elongated direction of the main holding handle 1 and to a middle position other than the pivotal position of folding, the saw teeth board 3 is vigorously folded, and fingers are not injured accidentally. - 特許庁

折畳み型の携帯電話装置で、通話の継続中に誤って上部筐体と下部筐体とが折り畳まれたときに、折り畳みによって発生する衝撃音が通話相手に達することを防止する。例文帳に追加

To prevent an impact pulse noise caused by folding from reaching a called party when an upper case and a lower case are folded erroneously during continuation of a speech in a folding type portable telephone apparatus. - 特許庁

第１の筐体と第２の筐体とを結ぶ信号線の切断を防止しつつ、第２の筐体を誤った方向に回転させることによって生じる機器の破壊を抑制することができる折り畳み型の携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding portable device capable of suppressing the breakdown of a device caused by rotating a second case in a wrong direction while preventing disconnection of a signal line connecting a first case and the second case. - 特許庁

タンパク質の誤った折り畳みに関連る種々の疾患に対して治療的価値を提供する物質を同定するためのスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide screening methods for identifying substances that provide therapeutic value for various diseases associated with protein misfolding. - 特許庁