諸道の英語

前述の『四座役者目録』は「乱舞道の名人」、また諸道において暗きところなし、と評している。例文帳に追加

In "Yoza yakusha mokuroku" mentioned above, he was praised as 'the master of sarugaku' and excelled at everything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平10年（738年）には、北陸道と南海道を除く諸道で健児を停止した。例文帳に追加

In 738, the operation of kondei was totally suspended in all regions except for the Hokuriku-do and the Nankai-do Regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月（大法会に寄せて、伽藍・仏像、法会の式次第、役僧、舞童、諸道具）、例文帳に追加

September: Buddhist temples, Buddha statues, programs for the Buddhist mass, sextons, dancing children, and various items for the occasion of great Buddhist masses発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在『群書類従』に採録された「諸道勘文」のうち2巻分が遺されているに過ぎない。例文帳に追加

However, only two volumes of 'Shodo kanmon' that were compiled in "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA) are existing today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田秋成は、明和3年（1766年）、処女作である『諸道聴耳世間猿』（『諸道聴耳世間狙』）を、明和4年に、浮世草子の『世間妾形気』を書いた。例文帳に追加

Akinari UEDA wrote his first work of fiction, "Shodo kikimimi sekenzaru" (A Worldly Monkey Who Hears About Everything) in 1766, and then wrote the ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period) "Seken tekake katagi (Characters of Worldly Mistresses)" in 1767.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋成が、処女作の浮世草子『諸道聴耳世間猿』を刊行した明和3年、都賀庭鐘の『繁野話』が世に出た。例文帳に追加

When Akinari published his first ukiyo zoshi, "Shodo kikimimi sekenzaru" in 1766, Teisho TSUGA brought out "Shigeshige Yawa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は『古事談』を範とし、「王道后宮・臣節・（欠巻）・神社仏寺・諸道・漢朝」の各巻からなる。例文帳に追加

Its structure follows the example of "The Kojidan" (a collection of narratives authored by MINAMOTO no Akikane between 1212 and 1215), and consists of the following volumes: 'The Rule of Right Based on Benevolence,' 'Loyalty,' (missing), 'Shrines and Temples,' 'Accomplishments,' and 'The Han Dynasty.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王道后宮・臣節・僧行・勇士・神社仏寺・亭宅諸道の6巻からなり、巻ごとに年代順で配列。例文帳に追加

It consists of six volumes ("Life in the Imperial court", "The Moral Principle of Vassals", "Activities of Monks", "Brave Warriors", "Shrines and Temples", and "Residence and Accomplishments") with the events in each volume arranged chronologically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス