諸道の英語

天平10年（738年）には、北陸道と南海道を除く諸道で健児を停止した。例文帳に追加

In 738, the operation of kondei was totally suspended in all regions except for the Hokuriku-do and the Nankai-do Regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月（大法会に寄せて、伽藍・仏像、法会の式次第、役僧、舞童、諸道具）、例文帳に追加

September: Buddhist temples, Buddha statues, programs for the Buddhist mass, sextons, dancing children, and various items for the occasion of great Buddhist masses発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1766年（明和3年）33歳、浮世草子「諸道聴耳世間猿」（しょどうきゝみゝせけんざる）上梓。例文帳に追加

In 1766, at age 33, he published 'Shodo Kikimimi Sekenzaru' (monkey who hears various things) of Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の『四座役者目録』は「乱舞道の名人」、また諸道において暗きところなし、と評している。例文帳に追加

In "Yoza yakusha mokuroku" mentioned above, he was praised as 'the master of sarugaku' and excelled at everything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎「街道をゆく4郡上・白川街道、堺・紀州街道ほか」の「洛北諸道」の項例文帳に追加

"Kaidowo-yuku 4: Gujo/Shirakawa streets, Sakai/Kishu streets, etc." (Walking along streets) by Ryotaro SHIBA: in 'Various Rakuhoku streets' (various streets in the north of Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在『群書類従』に採録された「諸道勘文」のうち2巻分が遺されているに過ぎない。例文帳に追加

However, only two volumes of 'Shodo kanmon' that were compiled in "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA) are existing today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋成が、処女作の浮世草子『諸道聴耳世間猿』を刊行した明和3年、都賀庭鐘の『繁野話』が世に出た。例文帳に追加

When Akinari published his first ukiyo zoshi, "Shodo kikimimi sekenzaru" in 1766, Teisho TSUGA brought out "Shigeshige Yawa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に外記や神祇官、大学寮や陰陽寮に属する諸道の学者などが行った。例文帳に追加

Such a survey was principally conducted by Geki (Secretary of the Grand Council of State), Jingikan (department of worship) and scholars of Shodo (various fields of academy) belonged to Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) or Onmyoryo (Bureau of Divination).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス