豊末の英語

その後、墓は荒廃したが寛政年間（1789年～1801年）に宗麟の家臣の末裔である臼杵城豊が自費で改葬した。例文帳に追加

His grave was later ruined, but 臼杵城豊 who was the descendant of Sorin's vassal moved it at his own expense during the Kansei era (1789-1801).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方激しく戦った末に良正は敗走、将門は翌日本拠の下総国豊田郡(下総国)（現：茨城県常総市豊田）に引き上げた。例文帳に追加

After the fierce battle, Yoshimasa was defeated and fled, and the next day Masakado retreated to Toyota County, Shimousa Province (present-day Toyota, Joso City, Ibaraki Prefecture), which was his home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただでさえ少なかった秀吉の縁者である豊臣秀長・豊臣鶴松・大政所・朝日姫らが、天正末期に次々と死去したことは、豊臣政権に大打撃を与えた。例文帳に追加

Hideyoshi originally had few relatives, and as Hidenaga TOYOTOMI, Tsurumatsu TOYOTOMI, Omandokoro, Asahihime (Hideyoshi's younger sister and Ieyasu's lawful wife) and others passed away one after another, it caused heavy damage to the Toyotomi government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉を祀る高台寺や、「八坂の塔」のある法観寺は建仁寺の末寺である。例文帳に追加

Additionally Kodai-ji Temple enshrining Hideyoshi TOYOTOMI and Hokan-ji Temple with the 'Yasaka-no-to' (Yasaka Pagoda) are both branch temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化元年（646年）末に、板蓋宮から難波長柄豊崎宮に遷都する。例文帳に追加

At the end of 646, the Emperor Kotoku moved his residence from Itabuki no miya Imperial residence to Naniwa nagara toyosaki no miya Imperial residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニリデン末端基を豊富に含むポリオレフィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a richly vinylidene terminal group-containing polyolefin. - 特許庁

データ提供プラットフォームにおいて、通信端末による豊富なカラーデータを提供すること。例文帳に追加

To provide abundant color data by a communication terminal, in a data provision platform. - 特許庁

携帯端末の利用者がＷｅｂページに関連する豊富な情報に容易にアクセスでき、また、情報提供者に対して携帯端末用の情報以外の豊富な情報を利用者に提供する機会を与える。例文帳に追加

To provide a chance which makes it possible for the user of a mobile terminal to easily access various kinds of information relating to a Web page and also for an information provider to offer to the user various kinds of information except information exclusively prepared for a mobile terminal. - 特許庁