豊聡の英語

本名は厩戸（うまやど）皇子で、上宮（うえのみや）王・豊聡耳（とよとみみ）などともいう。例文帳に追加

His real formal name was Prince Umayado, but he was also called Prince Uenomiya, or Toyotomimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記には用明天皇記において「厩戸豊聡耳命」という名の記載が1箇所あるだけで業績に関する記載は無い。例文帳に追加

The record of Emperor Yomei in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) only includes `Umayadono toyotomimino mikoto' in one part and didn't state any other achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも厩戸王、厩戸皇子、豊聡耳、上宮王、『上宮聖徳法王帝説』での厩戸豊聰耳聖徳法王、上宮聖徳法王、万葉集巻三の上宮聖徳皇子　など、様々な名前で呼ばれる。例文帳に追加

Shotoku Taishi is known by various other names as Umayado no O, Umayado no Miko, Toyotomimi, Kamitsumiyao as well as Umayado no Toyotomimi no Shotoku Hoo written in the "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu," Jogu Shotoku Hoo, and Jogu Shotoku no Miko written in the Manyoshu Vol. 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方「豊かな耳を持つ」＝「人の話を聞き分けて理解することに優れている」＝「頭がよい」という意味で豊聡耳という名が付けられてから上記の逸話が後付けされたとする説もある。例文帳に追加

As another theory, it is said that the above-mentioned episodes were created after Shotoku Taishi was given a name 'Toyotomimi,' which means 'having good comprehension' = 'good at understanding people' = 'wise.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『豊臣』の由来ははっきりしておらず、「聖徳太子の名前「豊聡耳（とよとみみ）」から取られたという説などがあるものの、現在のところ定まった見解は無い。例文帳に追加

The origin of the "Toyotomi" is not clear, and there is no established opinion on it, although there are some theories including that, it derived from the name of Prince Shotoku, 'Toyotomimi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また庶妹開人穴部（ままいもはしひとのあなほべ）王を娶して、生みませる御子、上宮（うえつみや）の厩戸豊聡耳（うまやどのとよとみみ）命。例文帳に追加

Then, the Emperor married his paternal half-sister named Princess Hashihito no anahobe no okimi and had a son named Prince Uetsumiya (also read Kamitsumiya) no Umayado no Toyotomimi no mikoto (also known as Shotoku Taishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス