貞禄の英語

元禄13年（1700年）、第一皇女・秋子内親王（のちの伏見宮貞建親王妃）を出産。例文帳に追加

In 1700, she gave birth to the first daughter, Imperial Princess Shushi (Akiko), who became the wife of Imperial Prince Fushiminomiya Sadataka later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年不明であるが、父・貞勝が死亡した永禄8年（1565年）以前と推定される。例文帳に追加

His birth year is unknown, but it is assumed that he was born before 1565, when his father Sadakatsu died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良義成は、永禄年間、伏見に寓し、西岡のひと貞光久左衛門について笛をまなんだ。例文帳に追加

Yoshinori NARA who lived temporarily in Fushimi during the Eiroku era, learned the flute under Kyuzaemon SADAMITSU of Nishioka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、且元の弟・片桐貞隆から始まる小泉藩の一族・片桐貞就を養嗣子として迎えて後を継がせたが、この貞就も元禄7年（1694年）2月に17歳の若さで死去。例文帳に追加

Hence, Sadanari KATAGIRI was adopted from Koizumi Domain, which was founded by Katsumoto's younger brother Sadataka KATAGIRI, but unfortunately became another heir dying young, passing away in February 1694 at the age of 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享から元禄にかけて、勧進相撲の禁令は随時解かれていき、江戸でも1680年代に興行制限が大幅に緩和された。例文帳に追加

The ban on kanjin sumo was gradually lifted from the period of Jokyo to Genroku; in Tokyo, restrictions on spectacular sumo matches were significantly relaxed in the 1680s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺大仏殿は戦国時代の1567年（永禄10年）に戦災で焼失したが、1684年（貞享元年）に公慶が再建のための勧進を始めた。例文帳に追加

Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple was burnt down during a war, in 1567 of the Sengoku period but in 1684, Kokei started Kanjin (temple solicitation) for the reconstruction of the hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『代匠記』が着手されたのは天和3年の頃であり、「初稿本」は貞享4年頃に、「精選本」は元禄3年に成立した。例文帳に追加

The creation of "Daishoki" started around 1683 and 'the first edition' was completed around 1687 followed by 'the final version' in 1690.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享・元禄時代以降、金襴巻物や友禅を扱いに加え高い品質の染職品製作、販売を続けた。例文帳に追加

Since the Jokyo and Genroku eras, Chiso added kinran-makimono (scrolls of gold brocade) and yuzen (printed silk fabrics) to items it handles, and continued production and sales of high quality senshokuhin (dyed fabric works).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス