貞種の英語

そして、貞治4年（1365年）には義種を侍所に推し、幕府中枢の要職を一族で集中させていった。例文帳に追加

Finally, he recommended Yoshitane to the post of samurai-dokoro (the Board of Retainers) in 1365 and his family monopolized the important posts of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『軍鑑』によれば武田家中ではこの2将以外にも小幡信貞、浅利信種の2名が自部隊を赤備えとしたという。例文帳に追加

Also, according to "Koyo Gunkan," two others such as Nobusada OBATA and Nobutane ASARI other than the two busho formed Akazonae for their own troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、出家して放浪中であった久秀の息子松永永種が生き残り、その息子である松永貞徳は俳人として名を残したという。例文帳に追加

However, it is said that Hisahide's son, Nagatane MATSUNAGA, who ultimately became a priest and led a wandering life, survived, and that his son Teitoku MATSUNAGA left his name to posterity as a Haiku poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、外孫で古示現流開祖の種子島時貞の系図『種子島氏支族美座対馬守時里二男国上氏系図』（「伊地知季安著作集三」の『諸家系図文書四』の史料）では『東郷肥前重信』と表記されている。例文帳に追加

Additionally, according to the genealogy of Tokisada TANEGASHIMA who was Chui's grandson and the founder of Kojigen school entitled "種子島氏支族美座対馬守時里二男国上氏系図" (the historical data found in 諸家系図文書四 of the 'Collection of the Writings of Sueyoshi Ijichi, Volume 3'), Chui's name was written as "Togo Hizen Shigenobu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば『南方録』（南坊流）には台子五十飾とよばれる絵図があり、『和泉草』（石州流）には真行草に始まって全部で9段の台子飾り、『貞要集』（有楽流）には真行草と「乱置」の4種が示されている。例文帳に追加

For example, "Nanbo Roku" (Nanbo Record) (Nanbo School) includes an illustration called the fifty ways of decorating daisu, and "Izumiso" (Sekishu School) shows the nine steps of decoration which begin with shin, gyo, so (formal, semi-formal, informal), while "Teiyoshu" (Uraku School) mentions four kinds of decoration, shin, gyo, so, and 'ranoki' (random placement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享3年（1686年）4月27日の京都三十三間堂での通し矢種目の際、前日暮れ六つ（午後6時）から開始したが、翌朝ごろ調子が悪くなり通し矢が少なくなった。例文帳に追加

He started the Toshiya event at Sanjusangendo Temple in Kyoto from six in the evening of the day before June 17, 1686, but the next morning he became out of condition and made fewer hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貞観(日本)7年（865年）ごろから一種のうつ病のようなものにかかっていたらしく、それらしき記述（物の怪に悩まされる）が『今昔物語集』などに見られる。例文帳に追加

It seems that she suffered from a kind of depression from around 865, which was implied in "Konjaku Monogatari (Shu)" (The Tale of Times Now Past) as she was annoyed by mononoke (evil spirits).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によれば、785年（延暦4年）9月長岡京造宮使であった藤原種継が暗殺された事件に連座したとされる早良親王（崇道天皇）の霊を慰めるため貞観(日本)年間（859年～877年）に創建されたという。例文帳に追加

According to the historical document on the shrine, it was established in the Jogan era (Japan) (859 - 877) to comfort the spirit of Imperial Prince Sawara (Emperor Sudo), who was implicated in an incident where FUJIWARA no Tanetsugu, the Nagaokakyo zogushi (palace construction officer), was assassinated in September 785.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス