責任代表者の英語

販売業者の氏名、住所及び電話番号（法人の場合は、このほかに代表者又は業務責任者の氏名）例文帳に追加

.Name, address, and telephone number of the vendor (and the name of the representative or business manager if the vendor is a corporation).発音を聞く  - 経済産業省

中小企業においては、ITの活用を統括している実質的な責任者は「代表取締役」であるケースが多いが、「実質的な責任者はいない」ケースも見受けられる。例文帳に追加

It is common in SMEs to have the "representative director" be the person materially responsible for unifying IT utilization. However, there are also cases of enterprises where "There is no person materially responsible" - 経済産業省

２ 他の研究機関と共同でヒト幹細胞臨床研究を実施する場合において、一の研究機関の研究責任者が、他の研究機関の研究責任者を代表して登録することができる。例文帳に追加

2 In cases in which human stem cell clinical research is conducted in collaboration with other research institutions, the principal investigator from one institution may act as a representative for the others and register the information a single time. - 厚生労働省

３　外国保険会社等は、その日本における代表者がその職務を行うについて第三者に加えた損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

(3) A Foreign Insurance Company, etc. shall bear responsibility for the compensation of damage caused to a third party in connection with representative persons in Japan carrying out their duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　外国会社は、その日本における代表者がその職務を行うについて第三者に加えた損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

(4) A Foreign Company shall be liable for damage caused to third parties by its representatives in Japan during the course of the performance of their duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その法人の納税地にある事務所等の名称及び所在地並びにその代表者その他の責任者の氏名例文帳に追加

(ii) The name and location of the corporation's office, etc. at the place for tax payment, and the name of the person representative of or any other person responsible for such office, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その法人の納税地にある事務所等の名称及び所在地並びにその代表者その他の責任者の氏名例文帳に追加

(i) The name and location of the corporation's office, etc. at the place for tax payment, and the name of the person representative of or any other person responsible for such office, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代表者の氏名及び国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名例文帳に追加

The name of its representative and the name of the person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム