賀絵の英語

大津絵（おおつ-え）とは、滋賀県大津市で江戸時代初期から名産としてきた民俗学絵画である。例文帳に追加

Otsu-e is a style of painting and local specialty which Otsu City, Shiga Prefecture, has been noted for from the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国敦賀市において鷹の絵を書き長兵衛鷹絵として珍重されていた。例文帳に追加

He drew pictures of hawks, which were highly evaluated as Chobei hawk pictures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御絵伝は、浄賀法眼の子・円寂と門人・宗舜が描いた。例文帳に追加

The Goeden was drawn by Hogan JOGA's son, Enjuku and his disciple, Soshun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代になると年賀はがきに絵や文字を印刷する年賀状印刷がさかんになっていき、1982年から寄付金付きの年賀はがきにの裏面に絵や賀詞が印刷されるようになった。例文帳に追加

In the 1970s, it became popular to print drawings and letters on New Year's postcards, and since 1982 such drawings and words of congratulations have been printed on the back of charitable New Year's postcards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はゝき木（陽明文庫本）」箒木、「すゑつむ花（陽明文庫本）」末摘花、「もみちの賀（源氏釈）」紅葉賀、「花のゑん（源氏釈）」花宴、「絵あはせ（源氏釈）」絵合、「とこ夏（奥入）」常夏、「うき舟（奥入）」浮舟、「あつま屋（源氏釈）」東屋例文帳に追加

はゝき木（Yomei paperback）' Hahakigi, 'すゑつむ花（Yomei paperback）' Suetsumuhana, 'もみちの賀（Genji-shaku Commentary）'Momichinoga, '花のゑん（Genji-shaku Commentary）' Hananoen, '絵あはせ（Genji-shaku Commentary）' Eawase, 'とこ夏（Okuiri Interpretation）' Tokonatsu, 'うき舟（Okuiri Interpretation）' Ukifune, 'あつま屋（Genji-shaku Commentary）'Atsumaya'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重の東海道五十三次では水口宿（現在の滋賀県甲賀市）の絵には干瓢を干す姿が描かれている。例文帳に追加

The scene where people were drying kanpyo was depicted in the picture of Minakuchi-juku Station (Koka City, Shiga Prefecture), one of the pictures of Tokaido Gojusan-tsugi (fifty-three stations of Tokaido Road) drawn by Hiroshige UTAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀には江戸時代の初期に三代にわたる鷹絵師がおり、「長兵衛鷹」「敦賀鷹」として珍重されていた。例文帳に追加

There were three generations of hawk picture painters in Tsuruga in the early Edo period and their pictures were valued highly as 'Chobei hawks' or 'Tsuruga hawks'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『御絵伝』は、円寂（えんじゅく、浄賀法眼の子）と門人・宗舜（そうしゅん）に描かせる。例文帳に追加

He got Enjuku (a son of Joga Hogen) and his disciple Soshun to draw "Goeden."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス