賀織の英語

以後雑賀は旧反織田派の土橋氏らによって主導されることとなった。例文帳に追加

After that, Saiga was lead by the former anti-Oda groups such as the Dobashi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日に織田信雄、18日に結城秀康と石川数正が雑賀を訪れる。例文帳に追加

Nobukatsu ODA visited Saiga on the 28th and Hideyasu YUKI and Kazumasa ISHIKAWA did so on 29th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）、伊勢国の出城構築を伊賀国の国人に妨害されて立腹した織田信雄は、独断で伊賀国に侵攻し大敗を喫した。例文帳に追加

In 1579 Nobukatsu ODA, who became angry with Kokujin (local samurai) in Iga Province because he was interrupted while having a castle built in Ise Province, and invaded Iga Province, but lost big.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に織田軍も雑賀鉄砲隊との戦いで、雑賀軍が狙撃主を秘匿するために行った囮の空砲の速射で大混乱に陥ったことがある。例文帳に追加

In the battle with the Saiga teppo units, the Oda army was also thrown into a chaos by blanks rapidly fired by the enemy to hide their snipers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、甲賀の地が織田信長を経て豊臣秀吉の支配下に入ると、甲賀武士達は徳川家康の監視活動を主な任務に命じられる。例文帳に追加

After the Koka region fell under the control of Hideyoshi TOYOTOMI from Nobunaga ODA, the Koga warriors were mainly missioned to spy on Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）には伊賀攻めで、大将は織田信雄だが、信楽口からの部隊は秀政が率いた。例文帳に追加

During attacking on Iga in 1581, the Taisho (general) was Nobuo ODA but Hidemasa led an army which came from Shigarakiguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1577年（天正5年）、織田信長に仕えて和泉国佐野城主として雑賀衆の備えを任される。例文帳に追加

In 1577, he served Nobunaga ODA and was assigned to deal with Saiga shu (Ikko groups) as the lord of Sano-jo Castle in Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀側はゲリラ戦によって抵抗し、織田勢は近辺への放火や住民の殺害を行った。例文帳に追加

The Saiga side fought back with guerrilla warfare and the Oda army set afire and killed local people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス