資本維持の英語

また、こうして把握した総体的なリスクに照らして質・量ともに十分な自己資本の維持が図られているかについて確認することとする。例文帳に追加

Supervisors shall also check whether the financial instruments business group maintains a sufficient level of equity capital, in terms of both quality and quantity, in light of the overall risks identified.発音を聞く  - 金融庁

このような場合、攪乱的な資本流入を防ぐための市場調和的な規制を維持することは正当化されるべきであります。例文帳に追加

In such a case, maintaining market-friendly controls that would prevent turbulent capital inflows should be justified. - 財務省

財や資本について開かれた市場を維持していくことにより、世界経済のショックに対する抵抗力を高めるであろう。例文帳に追加

Keeping markets open for goods and capital will make the global economy more resilient to shocks.発音を聞く  - 財務省

新興市場への資本流入が減少。良好な投資環境をもたらし、維持するための健全な政策が必要。例文帳に追加

The reduction of capital flows to emerging markets underscores the need for sound policies to provide and to maintain a positive investment environment in member countries.発音を聞く  - 財務省

低い資本及び維持費用で、変更できる方法の実行及び非常に効率の良い粉砕処理、特に効率の良いセメント生産を確実にする。例文帳に追加

To ensure the implementation of a changeable method, efficient crushing, and especially efficient cement production at low capital and maintenance costs. - 特許庁

国内投資の活性化は経常収支黒字の縮小につながるが、経済の成長及び活性化の維持により安定的な資本流入が保たれ得る。例文帳に追加

Greater domestic investment reduces the current account surplus, but boosts economic growth and sustains economic vigor,producing more stable capital inflows. - 経済産業省

株式会社へ改組された大企業では、国家資本が筆頭株主としての地位を維持する方針がとられてきた。例文帳に追加

Large companies that have been reorganized into joint-stock companies　have adopted a policy of maintaining their hold on state capital as the biggest shareholder. - 経済産業省

こうした国際資本フローの循環が続けば、グローバル・インバランスの再拡大が「維持」されていく可能性がある。例文帳に追加

If circulation of this type of international capital flow continues unabated, further expansion of t global imbalance cannot be avoided. - 経済産業省