質量二重線の英語

（Ａ）紫外線硬化性オリゴマー １０〜５０質量％（Ｂ）不飽和二重結合含有化合物 １〜２０質量％（Ｃ）アクリル樹脂 １〜３０質量％（Ｄ）光重合開始剤 ０．０１〜２質量％（Ｅ）有機溶剤 ２０〜７０質量％を含有することを特徴とする紫外線硬化型塗料組成物及びその再塗装方法。例文帳に追加

The ultraviolet-curing coating composition comprises: 10-50 mass% of an ultraviolet-curing oligomer (A); 1-20 mass% of an unsaturated double bond-containing compound (B); 1-30 mass% of an acrylic resin (C); 0.01-2 mass% of a photopolymerization initiator (D); and 20-70 mass% of an organic solvent (E). - 特許庁

（Ａ）オレフィンの二元又は三元共重合体８０〜９７質量％、及び（Ｂ）ラジカル重合性不飽和二重結合を有する化合物３〜２０質量％を含有する電離放射線硬化性樹脂組成物を架橋硬化してなる光学フィルムである。例文帳に追加

The optical film is cured by crosslinking an ionizing radiation curable resin composition which comprises a binary or ternary olefin copolymer (A) of 80 to 97 mass% and a compound (B) having radical polymerizable unsaturated double-bonds of 3 to 20 mass%. - 特許庁

１分子中に２個以下のラジカル重合性不飽和二重結合を有する化合物および／または重合性不飽和二重結合を含まない樹脂を、組成物（塗膜形成成分）１００質量部中に３５質量部以下の割合で含有する、全光線透過率が９０％以上、ヘイズ値が１％以下、および水に対する接触角が１５０度以上の硬化物を形成しうる組成物。例文帳に追加

The composition contains a compound having ≤2 radically polymerizable unsaturated double bonds in the molecule and/or a resin not containing a polymerizable unsaturated double bond in an amount ratio of ≤35 mass pts. to 100 mass pts. of the composition (coated film-forming component) and forms a cured material having a total light transmittance of ≥90%, a haze value of ≤1% and a water contact angle of ≥150°. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂９９．９〜９５．０質量％と０．１〜５．０質量％のポリメチルペンテンおよび／またはマレイミド系共重合体とからなり、ボイド率が２．８％以下、フィルム表面の中心線平均粗さ（ＳＲａ）が０．１０〜０．５０μｍである二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film is comprised of 99.9-95.0 mass% of a thermoplastic polyester resin and 0.1-5.0 mass% of polymethylpentene and/or a maleimide copolymer, and has a void ratio of at most 2.8% and a center line average roughness (SRa) of the film surface of 0.10-0.50 μm. - 特許庁

揮発分が６．０〜１５質量％であり、かつＸ線回折によって求められる黒鉛結晶の平均層間距離ｄ_００２が０．３４４５ｎｍ以下であることを特徴とする、電気二重層キャパシタの電極用炭素材の原料炭組成物。例文帳に追加

The raw-material coal composition includes the volatile matter of 6.0 to 15 mass% and shows an average interlayer distance d_002 of the plumbago crystal obtained through the X-ray diffraction is 0.3445 nm or less. - 特許庁

基材シート１と、該基材シート表面に形成されたエネルギー線硬化性粘着層２とを有するスタンパー検査用シートであって、前記エネルギー線硬化性粘着層が、（メタ）アクリル酸エステル共重合体９０〜６５質量％、および分子内に重合性二重結合を有するエネルギー線硬化性化合物１０〜３５重量％を含有するエネルギー線硬化性組成物から形成されたものであることを特徴とするスタンパー検査用粘着シート。例文帳に追加

In the stamper inspecting adhesive sheet, having a base material sheet 1 and an energy-ray curing adhesive layer 2 formed on the surface of the base material sheet, the energy ray curable adhesive layer is made of an energy-ray curing composition, containing 90 to 65 mass% (meth)acrylate copolymer and 10 to 35 mass% energy ray curable compound having a polymerizable double bond in its molecule. - 特許庁

三十　タングステン、タングステンの炭化物又はタングステンの含有量が全重量の九〇パーセントを超える合金であって、質量が二〇キログラムを超え、かつ、内径が一〇〇ミリメートル超三〇〇ミリメートル未満の円筒形のもの若しくは中空の半球形のもの又はこれらを組み合わせたもの（おもり又はガンマ線のコリメータ用に設計されたものを除く。）例文帳に追加

xxx) Tungsten, tungsten carbide, or alloys with a tungsten content exceeding 90% of the total weight, weighing in excess of 20 kilograms, with a cylindrical shape and internal diameter exceeding 100 millimeters and less than 300 millimeters, or with a hollow hemispherical shape, and combinations of both shapes (excluding those designed for use in dead weight or gamma ray collimators発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム