そしてどっかよそに行くつもりなら、せめてその倍の速さで走らないとね！」例文帳に追加

If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

水田上に種籾収納器を搭載したトラクターを走らせ、種籾収納器に連なる複数本の傾動自在な送りアームによって水田内に直接種籾を送り込んで植え付ける。例文帳に追加

This method for directly sowing the seed rice is provided by traveling a tractor loaded with a seed rice-housing tool on rice paddies and sowing by directly sending the seed rice into the paddies through in a plurality of freely inclinable sending arms connected to the seed rice-housing tool. - 特許庁

従来新幹線で時速３５０ｋｍ位で走行していたが、真空列車用トンネル内に、リニアモーターカーを走らせることにより、更に速度を上げることができる。例文帳に追加

To further increase a speed, by making a linear motor car travel in a tunnel for a vacuum train, though the Sinkansen train conventionally travels at about 350 km per hour. - 特許庁

近代以前において馬は最も重要な輸送手段であったから、優れた馬（駿馬）は軍事や行政用として用いられるのが常であり、輸送に用いられた駄馬は人を乗せて早く走らせることの出来ない質の良くない馬であった。例文帳に追加

Since a horse was the most important means of transportation before modern times, swift horses (shunme) were usually reserved for military or government use, and the daba used for transportation were poor quality horses that were unable to run fast while carrying a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船を２０ノット程度で走らせながら行なうシラス漁において、できるだけ少ない振動子数でシラス探知能力、シラス識別能力を発揮し、振動子の修理・交換等も容易にでき、しかも低価格で製造できる超音波送受波器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer that exhibits white bait detection capacity and white bait identification capacity with the minimum number of oscillators, can facilitate repair, replacement or the like of the oscillators, can be manufactured at low cost, in fishing white baits performed while a ship travels at about 20 knots. - 特許庁