起算するの英語

(1) 商標登録の期間は出願日から起算して 10年とする。例文帳に追加

(1) The term of the registration of the trademark shall be 10 years from the date of the filing of the application. - 特許庁

第１回目の初期化から起算した累積履歴情報を記憶する。例文帳に追加

To store cumulative historical information starting from a first initialization. - 特許庁

手数料年度は1年とし，初年度は特許出願日から起算し，その後は，その暦年応答日から起算する。例文帳に追加

The fee year shall comprise 1 year and shall the first time be calculated from the date of filing of the application and thereafter from the corresponding day of the calendar year.発音を聞く  - 特許庁

手数料年度は，初年度については出願がされたか又はされたとみなされる日から起算され，その後の各年度については初年度起算日に相応する暦日から起算される。例文帳に追加

A fee year shall be computed the first time from the day when the application was filed or is deemed to have been filed, and thereafter from the corresponding calendar day.発音を聞く  - 特許庁

本規則においては、月をもって表示し、かつ、ある事件から起算する期間は、次の日に終了する。例文帳に追加

In these Regulations a period expressed in months and dating from an event - 特許庁

その実演が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時例文帳に追加

the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the performance took place発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

第一条　この法律は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from the day on which twenty days have elapsed from the day of promulgation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号のいずれにも該当しない場合　施行日から起算して二年を経過する日例文帳に追加

(iv) In cases that are not covered by any of the preceding three items: On the date two years after the Effective Date発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム