躍之の英語

三代目尾上多賀之丞（さんだいめおのえたがのじょう、明治22年（1889年）9月21日-昭和53年（1978年）6月20日）は、戦前戦後にかけて活躍した歌舞伎役者。例文帳に追加

Taganojo ONOE the third (Sep 21, 1889 - June 20, 1978) was a Kabuki actor who was popular around the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）来、横田永之助の横田商会、1912年（大正元年）の4社合併後の日活で牧野省三は映画監督として活躍していた。例文帳に追加

Shozo MAKINO worked actively as a movie director, first at Einosuke YOKOTA's Yokota Shokai from 1908, and then at Nikkatsu after the 4 company merger in 1912.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清沢満之（きよざわまんし、文久3年6月26日(旧暦)〈1863年8月10日〉-明治36年〈1903年〉6月6日）は、日本の明治期に活躍した哲学者・宗教家。例文帳に追加

Manshi KIYOZAWA, August 10, 1863 - June 6, 1903 was a Japanese philosopher and Buddhist monk in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に『新編水滸画伝』『近世怪談霜夜之星』『椿説弓張月』などの作品を発表し、馬琴とともにその名を一躍不動のものとした。例文帳に追加

At that time, they published such works as "Shinpen Suikogaden," "Kinsei Kaidan Shimoyo no Hoshi" and "Chinsetsu yumiharizuki (The Crescent Moon)," which made his name famous together with Bakin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森山栄之助（もりやまえいのすけ、または森山多吉郎、文政3年6月1日(旧暦)（1820年7月10日）-明治4年（1871年））は、江戸時代に活躍した日本の通詞（通訳）。例文帳に追加

Einosuke MORIYAMA (also referred to as Takichiro MORIYAMA, July 10, 1820 - 1871) was a Japanese interpreter in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、幕末から明治始めにかけて、大阪で活躍した尾上松緑（京極屋）、大正から昭和初期に映画で活躍した尾上松緑（尾上松之助門下）がいるが、代数に入らない。例文帳に追加

Also, there are other Shoroku ONOE including Shoroku ONOE (Kyogokuya) who performed actively in Osaka during the end of Edo period through early Meiji period and Shoroku ONOE (disciple of Matsunosuke ONOE) who acted in films during the Taisho period through early Showa period; however, they are not counted as official successions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後京へ戻り、宮中や公卿の社会を中心に活躍し、1678年（延宝6年）自選の作品集である「大住院立花砂之物図」を刊行した。例文帳に追加

After that, he returned to Kyoto, worked actively mainly in the Imperial Court and in the society of court nobles, and in 1678 he published 'Daijuin Rikka Sunamonozu, Daijuin Tatehana Sabutsuzu,' a collection of his works selected by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の際、七世三宅庄市は京より東京へ移住し、和泉流を代表する名手として活躍したが、後嗣に人を得なかったために三宅家は八世三宅藤九郎信之をもって断絶する。例文帳に追加

The 7th Shoichi MIYAKE moved from Kyoto to Tokyo during the Meiji Restoration and was active as a great actor who represented the Izumi school: however, as he did not have any successors the MIYAKE family died out after Nobuyuki Tokuro MIYAKE, the eighth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス