転居するの英語

転居するようなことがあったら知らせる例文帳に追加

I will let you know if I change my address.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明治27年頃、家族で大阪に転居する。例文帳に追加

Around in 1894 he moved into Osaka with his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894）頃、父信徳らと大阪に転居する。例文帳に追加

Around 1894, he moved to Osaka with his father Nobunori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、幾度も転居するが芙蕖館と名乗り続ける。例文帳に追加

He moved many times after this, but the place was continued to be called as Fuyokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客情報管理サーバ２００は、転居情報を取得すると、転居情報から顧客の転居先の新聞販売店１０Ｂを特定し、新聞販売店１０Ｂに顧客の転居先住所などの商品販売に必要な情報を通知する。例文帳に追加

After the customer information-managing sever 200 receives the information on the movement, it specifies the newspaper agency 10B located in the area to which the customer moves from the information on the movement and notifies the information necessary for the sales of the goods such as the customer's new address and the like to the newspaper agency 10B. - 特許庁

本発明は転居者が連絡を行わない場合であってもサービス提供者等が転居の有無を転居後比較的短い期間内に自動的に把握可能な引っ越し情報管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a house-moving information management device for allowing a service provider to automatically know change of residence in a relatively short period after transfer even if a person who moves does not report it. - 特許庁

このようにすれば、転居者の自己申告において転居先を例えばインターネット上に公開しているので、郵便局の転居転送サービスが終わった後も転居先不明とならずに郵便を送付することができる。例文帳に追加

Since the new address is publicly released, for instance, on the Internet in this way when the person who changes residence notifies the new address in person, mail can be sent without making the new address unknown even after a post office finishes a service that transfers mail that comes to an old address to a new address. - 特許庁

明治44年（1911年）夏、禮一郎が「帝国新聞」を創刊するため大阪へ赴任すると共に大阪へ転居。例文帳に追加

In summer of 1911, Munizo moved along with Reiichiro, who went to Osaka in order to establish 'The Teikoku Shinbun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス