輝都の英語

井上靖、塚本善隆監修、司馬遼太郎、鷲尾隆輝著　『古寺巡礼京都1　東寺』　淡交社、1976年。例文帳に追加

Pilgrimage to Kyoto's Ancient Temples 1: To-ji By Ryotaro SHIBA and Ryuki WASHIO, Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, editors. Tankosha, 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、京都法政学校が仮学舎とした「清輝楼」の跡地には、「立命館草創の地」を示す記念碑が建っている。例文帳に追加

Today there is a monument inscribed as the 'starting place of Ritsumeikan' on the site of the former 'Seikiro," which Kyoto Hosei school once used as a temporary school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ僧籍にあったが、義輝が松永久秀らに暗殺されると、細川幽斎ら幕臣の援助を受けて京都から脱出する。例文帳に追加

Although he was a priest when Yoshiteru was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and others, he escaped from Kyoto, helped by Shogunate men such as Yusai HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、晴元と和睦して義輝と共に京都に戻るが、天文18年（1549年）には晴元と晴元の重臣・三好長慶が対立。例文帳に追加

Eventually, Yoshiharu came to terms with Harumoto and returned to Kyoto together with Yoshiteru, but Harumoto became antagonistic toward one of his senior vassals, Nagayoshi MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）11月13日、将軍足利義輝に仕える幕臣・細川幽斎の長男として京都で生まれる。例文帳に追加

Tadaoki was born in Kyoto on December 8, 1563, as the eldest son of Yusai HOSOKAWA, a vassal in the service of the shogun Yoshiteru ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれにより三好氏は京都の掌握はおろか、義輝の臣下として幕府政治機構に組み込まれることなった。例文帳に追加

However, this development not only prevented the Miyoshi clan from ruling Kyoto but also reduced its status to a mere element of the governing mechanism of the bakufu as a subject of Yoshiteru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では、征夷大将軍・足利義輝が三好長慶、松永久秀と対立し近江国朽木谷へ逃れる事件が起きた。例文帳に追加

In Kyoto, Yoshiteru ASHIKAGA, Seii taishogun (literally, "great general who was to subdue the barbarians") confronted Nagayoshi MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA, and fled to Kutsuki-dani, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報の伝送を目的とした輝度変化領域を含ませずに画像を保存することができ、構図上の不都合を招かないようにする。例文帳に追加

To store images so as not to make luminance change region included that is aimed at transmission of information and cause structural nonconformities. - 特許庁