農耕文化の英語

中国古代の農耕文化例文帳に追加

agricultural culture of ancient China発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

農耕文化の発達（→農耕民族・農業）に伴う人の定住化とともに、次第に土と石を組み合わせるなどして炉も常設化・大型化していったが、その過程でこの竈になったと考えられる。例文帳に追加

The more people became permanently settled following the development of a culture based on agriculture (see the articles of Agricultural people or Farming) the larger and more permanent fireplaces became by combining mud and stones, and others, in the process of which the cooking furnace was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尾佐助著『栽培植物と農耕の起源』（1966年）では「ラオスの山地民やボルネオ島の焼畑民族」の焼畑農耕文化複合の一つとされている。例文帳に追加

"Cultivated Plants and the Origin of Agriculture" (1966) written by Sasuke NAKAO described that this method was one of cultural complexes of swidden cultivation of 'hill folks in Laos and tribe doing swidden agriculture in Borneo Island.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期農耕文化の時代であり、おおよそ紀元前3世紀から紀元後3世紀頃までの期間を指す。例文帳に追加

The Yayoi period falls under the age of the early agrarian culture, and ranged from about the third century B.C. to about the third century A.D.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で誕生した環濠集落は、農耕文化の重要な要素の一つとして、朝鮮半島を経由して日本列島に伝来した。例文帳に追加

Originating in China, moat settlement was transmitted to Japan through the Korean Peninsula as one of the important elements of agricultural culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前代との大きな相違は、日本列島の文化が外来の文化や技術の影響を受けるようになったことであり、稲作農耕と金属器が中国大陸からもたらされ、文化は新たな時代に入った。例文帳に追加

What differed greatly from the previous period was that Japanese culture became influenced by foreign culture and technology, and rice growing and metal artifacts, both from China, led Japanese culture to a new age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石器としてはそう珍しいものでもなく、日本国内でも米作を含む農耕文化の発達で定住化が進んだ遺構の多くから出土している。例文帳に追加

Ishi-bocho was not unusual as stone tool, and it is excavated in many of the ancient structural remnants where people resided permanently with the advance of agricultural culture in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス