追村の英語

八世野村万蔵を襲名する目前であったが、死後に追贈された。例文帳に追加

He was about to assume the eighth Manzo NOMURA and was conferred it posthumously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は優勢で、朝廷軍は敵を追って巣伏村に至った。例文帳に追加

In the beginning the Imperial army was in the lead to reach Subushi Village chasing the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３個目のオリンピックの金メダルへの野村選手の追求が始まった。例文帳に追加

Nomura's pursuit of his third Olympic gold medal has begun.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在では野村万蔵家に、当主九世野村万蔵（早世した野村万之丞＝追贈八世野村万蔵の弟）、先代当主野村萬を筆頭に小笠原匡など若手狂言師の活躍も目立つ。例文帳に追加

At present, in the Manzo NOMURA family, there are young Kyogen actors, such as Tadashi OGASAWARA, who are playing active roles, with the family head Manzo NOMURA, the ninth (a younger brother of Mannojo NOMURA who died young and was conferred the style of Manzo NOMURA, the eighth posthumously) and the former family head Man NOMURA leading them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の義村に密書を送るが、義村は使者を追い返して密書を幕府に届けてしまい、京方の目算は崩れてしまった。例文帳に追加

Taneyoshi sent a secret message to Yoshimura in Kamakura, but Yoshimura turned the messenger away, but delivered that message to the shogunate whereby expectations of the Kyoto side fell short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、8月には村松藩でも村役人の追放を訴える一揆が起きて藩と新政府軍に鎮圧されている。例文帳に追加

In September (表記の変更), another uprising occurred in Muramatsu Domain, demanding the expulsion of village officers, and it was also suppressed by the joint operation of the domain and the new government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追放されたり、村八分にされたりすること（一般的な合意のもとに社会から排除されること）例文帳に追加

the state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent)発音を聞く  - 日本語WordNet

協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって例文帳に追加

the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry発音を聞く  - 日本語WordNet