通牒の英語

最後通牒という外交文書例文帳に追加

a diplomatic document called an ultimatum発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。メールで書く場合 例文帳に追加

This reminder should be regarded as an ultimatum.発音を聞く  - Weblio Email例文集

最後通牒を発するの余儀なきに至った.例文帳に追加

We were forced to issue [send] an ultimatum.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

7月20日朝鮮政府に対して清軍の撤兵を要求する最後通牒を発令例文帳に追加

July 20: The final notice calling for the Korean government to demand the withdrawal of the Qing troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏・近江源氏・美濃源氏も味方となり、圧倒的優位に立ったと判断した後白河は義仲に対して最後通牒を行う。例文帳に追加

With Settsu-Genji (Minamoto clan), Omi-Genji (Minamoto clan) and Mino-Genji (the Minamoto clan) rallying around, Goshirakawa thought that he had an overwhelming advantage and gave Yoshinaka an ultimatum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧皇室令が廃止された際、宮内庁は内部通牒を出し、戦後明文の規定がなくなった事項についても旧皇室令に準じて実施することを確認している。例文帳に追加

When the former Imperial Household Orders were abolished, the Imperial Household Agency issued an internal notification in order to ensure that issues that lost explicit provisions after the war would be enforced according to the former Imperial Household Orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの時永衡は、陣中できらびやかな銀の冑を着けているので、これは敵軍への通牒でないかと頼義に密告するものがあり、安倍氏への内通を疑われて殺される。例文帳に追加

Also, at that time Nagahira wore a glittering silver warrior helmet, which people squealed to Yoriyoshi that it was a notice to the enemy so he was suspected of betrayal to the Abe clan and later killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対明交渉を開始するが、1380年には明で胡惟庸の獄が起り、胡惟庸が通牒している疑惑などがあり、日明関係は成立しなかった。例文帳に追加

Then, he started negotiations with the Ming Dynasty, however the diplomatic relationship between Japan and Ming was not established at that time due to "the Koiyo no goku" (the incident in which Koiyo was executed on the suspicion of espionage) broke out in the Ming in 1380.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス