速度圏の英語

移動速度検出装置３４は、広告配信サーバ１０から依頼された各携帯電話機６０の移動速度を、当該各携帯電話機６０の在圏する無線セルが変更された場合に検出する。例文帳に追加

A moving speed detecting device 34 detects a moving speed of each portable telephone set 60 requested from an advertisement distribution server 10 when a radio cell is changed in the area where the mobile telephone set 60 is located. - 特許庁

電子メール配信依頼サーバ１０は、移動体通信端末７０が在圏しうる各地域の地域情報と、それら各地域へ電子メールを同報配信する際の配信速度を示す速度情報とを対応付けて記憶した地域別情報データベース１４ａを備える。例文帳に追加

An electronic mail distribution request server 10 is provided with an area-based information database 14a wherein area information of each area receivable by a mobile communication terminal 70 and rate information denoting a distribution rate for broadcast-distributing electronic mail to each area are stored in association with each other. - 特許庁

他方、現在位置が生活圏に含まれないときには、車両の走行速度に対応する学習された渋滞度をディスプレイ３１上に表示する。例文帳に追加

When the current position is not included in the home area, the learned congestion level corresponding to the travel speed of the vehicle is displayed on the display 31. - 特許庁

移動端末が在圏している位置登録エリアを、着信呼び出し時に位置登録情報ＤＢ２６から呼び出した移動端末の速度および前回登録時からの経過時間に応じた大きさの小エリアに分割する。例文帳に追加

A location registration area where a mobile terminal is located is divided into subareas depending on the speed of the mobile terminal invoked from a location registration information DB 26 at the time of incoming call and the time elapsed from previous registration. - 特許庁

ＰＤＡ２は、内部に備えた２軸の加速度センサによって自身の位置を検出することができ、プリンタ１との通信が可能な通信圏内にいる間は、自身の位置を常に原点として更新・記憶しておく。例文帳に追加

The PDA 2 can detect its own location by means of an incorporated biaxial acceleration sensor and its own location is updated and stored as the origin so long as the PDA 2 is located in an area communicable with the printer 1. - 特許庁

もっとも、ユーロ圏域内では各国間で経済成長の速度にばらつきが目立っており、財政危機に揺れる南欧諸国はマイナス成長に陥っている。例文帳に追加

But unbalanced progress in economic growth was noted in countries in the Euro zone, and the countries in South Europe, which were shaken by financial crisis, lapsed into negative economic growth. - 経済産業省

三　管制区、管制圏及び情報圏以外の空域を地表又は水面から三百メートル以下の高度で飛行する航空機（次号に掲げる航空機を除く。）　次に掲げる条件に適合する気象状態（他の物件との衝突を避けることができる速度で飛行するヘリコプターについては、イに掲げるものを除く。）例文帳に追加

iii) Aircraft that flies at an altitude less than 300 meters from the ground surface or the water surface in the airspace other than the control area, the control zone and the information zone (excluding aircrafts listed in the following item): Weather conditions that meet requirements; (Regarding helicopter that flies at the speed of which collision with other object is avoidable, excludes the item listed in (a)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同ナビゲーション装置１０は、車両が他の走行領域よりも高頻度で走行する領域である生活圏を学習し、現在位置が生活圏に含まれるときには、交通情報ＶＣに含まれる旅行時間から算出した走行速度と、サーバから送信された渋滞度とを対応付けて学習するとともに、サーバから送信された渋滞度をディスプレイ３１上に表示する。例文帳に追加

The navigation device 10 learns a home area which the vehicle travels more frequently than other traveling areas, learns a travel speed calculated on the basis of a travel time included in the traffic information VC, in association with a congestion level transmitted from the server when the current position is included in the home area, and displays the congestion level transmitted from the server on a display 31. - 特許庁