連鎖的影響の英語

辞職はしばしば連鎖的に発生し、地方か都市かを問わず、基幹病院の診療体制を崩壊させる深刻な影響を与えている。例文帳に追加

There were often a chain reactions of resignations which had the serious effect of causing treatment systems of foundation hospitals in both rural and urban areas to collapse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今次の金融危機においては、非銀行部門の金融機関の経営困難が、市場を通じて、他の金融機関の経営困難を連鎖的に引き起こし、市場参加者等に広く影響が及んだ例文帳に追加

In the global financial crisis, the crises of financial institutions in the non-banking sector triggered a chain reaction of crises among other financial institutions through the markets, producing a widespread impact on market participants発音を聞く  - 金融庁

価値連鎖への責任ある民間投資を特定，強化及び促進するとともに，民間部門投資の経済的な及び雇用への影響を計測し，最大化するための主要な指標を開発する。例文帳に追加

Identify, enhance and promote responsible private investment in value chains and develop key indicators for measuring and maximizing the economic and employment impact of private sector investment;発音を聞く  - 財務省

厳しい波浪に晒される海中において、食物連鎖の出発点となる微生物や小生物を効果的に集め、且つ波浪による影響を受け難くした海中生物固着用構造体を提供する。例文帳に追加

To obtain a structure for fixing a marine life, capable of effectively collecting microorganisms and small organisms to be a starting point of a food cycle and hardly being affected by ocean waves in the sea to be exposed to severe waves. - 特許庁

伝送制御装置及び警報波及阻止制御方法に関し、装置内の故障発生の影響の波及による連鎖的な障害状態を回避する。例文帳に追加

To avoid a chain failure state caused by spreading influences of failure occurrence in a transmission control apparatus, regarding the apparatus and a warning propagation block control method. - 特許庁

国の経済規模や成長をみる指標であるGDP を実質額（連鎖方式）でみると、1990 年以降、1997 年のアジア通貨危機、2008 年の金融危機の短期的な影響を除けば、緩やかに増加している。例文帳に追加

When we see the GDP that indicates national economic size and growth in real amount and in a "Chain-Linked", after 1990, it increases moderately excepting the short term influence of the Asia Currency Crisis in 1997 and Financial Crisis in 2008. - 経済産業省

アメリカFOMC の公表議事録要旨では、震災直後の3 月15 日の会合において、「例えば世界的なサプライチェーン（供給連鎖）に対する影響など、我が国の悲劇が経済的にもたらす意味あいがまだ明確にはなっていない。」と言及している点が典型的である。例文帳に追加

According to the published summary of minutes of a meeting of the US Federal Open Market Committee (FOMC) on March 15, which said, "for instance, meaning of impact caused by the Japan's tragedy on the world supply chain has not yet been clear". This is a typical viewpoint of the economic community. - 経済産業省