遅効作用の英語

本発明は、活性型ＣｏＱ即ちＣｏＱＨ２又はＣｏＱＨの作用の持続又は作用の遅効を利用した化粧料及びパック用貼付剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide cosmetics and patch for pack that utilizes the persistence of the action of the active type CoQ, namely the action of CoQH2 or CoQH slow-acting or persistence and utilizes the delayed action property. - 特許庁

抗体を担持した担体を含む有害物質除去材であって、防腐作用および／または防カビ作用を有する材料として少なくも1種類の速効性材料と少なくとも１種類の遅効性材料とを含む有害物質除去材。例文帳に追加

The harmful substance removing material containing a carrier supporting an antibody further contains at least one kind of quick-acting material and at least one kind of slow-acting material as the material having antiseptic action and/or mildewproofing action. - 特許庁

また、最初のインスリンピークを与える速効作用性インスリンを投与することに加えて、あとで生じるが持続時間の長い第2インスリンピークを与える遅効性インスリンを投与することを含む。例文帳に追加

The methods also include in addition to administering a rapid-acting insulin to provide a first insulin peak, administering a slow acting insulin to provide a second insulin peak occurring at a later time but of a longer duration. - 特許庁

シロアリに対し遅効的且つ非忌避的に作用する殺蟻性物質の劣化を防止してシロアリの食害の点検作業の負担をなくした防蟻材料及びそれによる防蟻方法を提供する。例文帳に追加

To provide a termite-proof material preventing deterioration of a termiticidal material acting on termites in a manner of delayed effects and nonrepellencies and eliminating a load on inspecting operation of damage by eaten by the termites and to provide a termite-proof method with the same. - 特許庁

又、前記化粧料又はパック用貼付剤は皮膚内やプラセンタエキスに存在するフォスファターゼを利用し、作用の遅効又は持続を図ることによる。例文帳に追加

The cosmetics and patches for pack can be delayed or retained their action by using the phosphatase enzyme inside the skin or in the placenta essence. - 特許庁

ニガリ（塩化マグネシウム）を主体とした豆腐用凝固剤を豆乳に添加して豆腐を製造する方法であり、さらに詳しくは豆乳への分散混合が容易であって、かつ凝固反応に対して十分な遅効作用効果（遅効性）を発揮できる凝固剤液を開発することで、弾力性に優れ、風味も良好となる豆腐を連続的に得られる豆腐の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing a tofu having an excellent elasticity and a good flavor, which is prepared by mixing a liquid tofu-coagulating agent containing bittern (magnesium chloride), more precisely, by developing a liquid coagulating agent which can be easily mixed with soy milk and dispersed therein and can exert a sufficiently delayed effect on solidification. - 特許庁

シロアリに対して遅効的、非忌避的に作用するキチン合成阻害剤の薬効を低下させず、しかも、シロアリに対する食害を阻害させずに、ベイト材の基材を構成する木材、紙等のセルロース材料の腐朽を防止することができる防蟻組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a termite-proofing composition preventing the decay of cellulose materials such as wood and paper constituting the base of a bait material without lowering the drug action of a chitin synthesis inhibitor having slow and non-repelling action on termite and without inhibiting the biting of termite. - 特許庁