運転成功の英語

当初は深夜の運転で天満橋～五条間をノンストップで走り1時間で結ぶことに成功。例文帳に追加

Initially, it was operated nonstop between Tenmabashi Station and Gojo Station late at night, and completed the run in an hour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界初の210km/h運転を達成した新幹線の成功は、欧米各国に影響を及ぼした。例文帳に追加

The world-first achievement of the successful 210-km/h Shinkansen operation affected nations of the Europe and America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載機２は、認証に成功したドライバにのみ前記車輌の運転を許可する。例文帳に追加

The car loading machine 2 permits driving of the vehicle only to the driver succeeded in authorization. - 特許庁

ユーザー認証が成功すると、ＥＣＵ８は、当該ユーザーが車両を運転することによって各交差点を通過するたびに、その通過回数を各交差点別にカウントする。例文帳に追加

When user authentication is successful, ECU 8 counts the passing number of times classified by each intersection, whenever passing each intersections by allowing the user to drive the vehicle. - 特許庁

また、立上り運転期間は四方弁１９を切替えて調整用凝縮器１３を吸熱用蒸発器として使用することで使用エネルギーを抑制し、かつ立上り期間を短縮化することに成功した。例文帳に追加

Further, a four-way valve 19 is switched during a leading-up operation period to use the regulating condenser 13 as a heat sinking evaporator, used energy is thereby restrained, and a leading-up period is shortened thereby. - 特許庁

スタートスイッチ５を操作する運転者の指１０１に対して個人認証とアルコール検出とを同時的に行って、個人認証に成功し且つアルコールが検出されない場合にのみ車輌のエンジンを始動する。例文帳に追加

The individual authentication and alcohol detection are simultaneously carried out to the fingers 101 of the driver operating the start switch 5, and the engine of the vehicle is started only when the individual authentication is succeeded and alcohol is not detected. - 特許庁

中央演算処理装置B4の運転が成功した場合には, 中央演算処理装置B3，B4は現用系／予備系を切り替え, 中央演算処理装置B3のプログラム・データも更新し，同期運用の二重化構成に戻る。例文帳に追加

When the operation of the CPU B4 succeeds, the CPUs B3, B4 are switched between the active system and the stand-by system, the program/data of the CPU B3 are also updated and returned to double constitution for synchronous operation. - 特許庁