道玄の英語

雪峯門下の玄沙師備、長慶慧稜、鏡清道怤など。例文帳に追加

Volume 18 covers disciples of Seppo including Shibi GENSHA, Eiryo CHOKEI and Dofu KYOSEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは暗闘で演じられ、道玄の滑稽な逃げ方が笑いを誘う。例文帳に追加

This scene is performed in the dark, and the ridiculous manner of Dogen's running makes the audience laugh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹垣道玄・梅吉・死神・・・・・・・・尾上菊五郎(5代目)例文帳に追加

Dogen TAKEGAKI, Umekichi, Shinigami・・・・・・・・Kikugoro ONOE V発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）玄道55歳の五月より病みて久しく回復しなかった例文帳に追加

In 1877, at the age of 55, he had been sick for some time since May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道祐は字であり、名は玄逸、号に静庵、遠碧軒などがある。例文帳に追加

Doyu was his azana (nickname), and his first name was Genitsu, and he had some go (pseudonyms) such as Seian and Enpekiken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄室は、長さ約7.7m、幅約3.5m、高さ約4.7m、羨道は長さ約11m、幅2.5m。例文帳に追加

The burial chamber is approximately 7.7-meter long, 3.5-meter wide and 4.7-meter high and the passageway to the burial chamber is approximately 11-meter long and 2.5-meter wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面玄関は開け放たれ、複数の人影が私道を駆けおりていた。例文帳に追加

The front door was open, and figures were rushing down the drive.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

玄宗(唐)の時代には、司馬承禎から法籙を受け道士皇帝となり、自ら『道徳経』の注釈書をつくり、崇玄学（道教の学校）を設置してその試験の合格者は貢挙の及第者と同格とされた（道挙）。例文帳に追加

In the Genso era (in Tang), Genso coveted Horoku (法籙), from Shotei SHIBA to become Taoist emperor, wrote a commentary of "Dotoku-kyo [道徳経]," established Sugengaku (崇玄学) (a school for Dokyo), and made the status of the persons who passed the test there equivalent of that of those who passed Kokyo (貢挙), (called Dokyo [道挙]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス