遣形の英語

蚊遣りに用いる猪形の容器例文帳に追加

a boar-shaped Japanese vessel used to raise a smoke to drive away mosquitos発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人形芝居で,人形遣いが姿を見せて人形を操ること例文帳に追加

the act of a puppet operator appearing on stage and manipulating puppets in a puppet show発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

隊形の側面を守るよう命じられた分遣隊の一員である兵士例文帳に追加

a soldier who is a member of a detachment assigned to guard the flanks of a military formation発音を聞く  - 日本語WordNet

人形遣いだけでなく、男は剣術芸や奇術も行った。例文帳に追加

In the group, men not only do a puppet show but also a display of swordsmanship and conjuring tricks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両ベース脚には起立した遣り形(11)の下端部位を連結し、遣り形とベース脚との間には控え(13,13) を連結するが、控えの遣り形側又はベース脚側の連結穴は長穴(15)とし、長穴における締結具(16)の位置を調整して遣り形を地盤に対して鉛直に設定する。例文帳に追加

Braces 13, 13 are connected between a batter board 11 and the base leg 12, a connection hole of the side of the batter board 11 of the brace or the side of the base leg 12 is made oblong, and the position of a tightening tool in the oblong hole is adjusted to set perpendicular for the ground. - 特許庁

トナーの無駄遣いを防止できる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method with which toner is prevented from being wastefully used. - 特許庁

あまりにも短期の雇用・就業形態であり、派遣元・派遣先双方で必要な雇用管理責任が果たされていない例文帳に追加

Because the employment period is too short, clients and dispatching business operators fail to fulfill their duties of proper employment management. - 厚生労働省

米国の人形遣いで、操り人形のキャラクターの一座を作った（1936年−1990年）例文帳に追加

United States puppeteer who created a troupe of puppet characters (1936-1990)発音を聞く  - 日本語WordNet