部分文書の英語

そして、区分処理対象の入力電子文書と参照元文書とを比較し、参照元文書に対して、挿入されている入力電子文書の部分と、参照元文書に対して、変更されている入力電子文書の部分とを部分文書として区分する。例文帳に追加

An input electronic document subjected to segmentation processing is compared with the referential document, and a part of the input electronic document inserted with respect to the referential document and a part of the input electronic document changed with respect to the referential document are segmented as sub documents. - 特許庁

元文書の加筆修正があった関連部分のみからなり、元文書のどの部分に関連するものであるかが分かる文書を作成する。例文帳に追加

To prepare a document consisting only of a related portion obtained by adding and correcting an original document and whose correspondence with the original document can be known. - 特許庁

本発明は、登録されている複数の文書中から指定された文字列を含む文書を検索する文書検索システムにおいて、部分文書に分割された文書を一つの文書として登録する文書登録部３１と、この文書登録部３１により登録された複数の文書中から指定された文字列を含む部分文書を検索する検索処理部３２とを備えている。例文帳に追加

This document retrieval system for retrieving a document containing a specified character string from a plurality of registered document is provided with a document registration part 31 for registering the document divided into partial documents as one document and a retrieval processing part 32 for retrieving the partial document containing the specified character string from the plurality of documents registered by the document registration part 31. - 特許庁

登録文書を記憶した後、登録文書毎に部分構造データを生成し、すべての文書の部分構造データから、文書内、文書間の関連箇所を抽出する。例文帳に追加

Partial structure data is generated for each registered document after storing the registered document, and intra- and inter-related parts are extracted from the partial structure data of the whole documents. - 特許庁

文書において,日の下という,日付を書き入れた下の部分例文帳に追加

of a letter, the blank space under the date発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能楽で拍子にのせて文書を読み上げる部分例文帳に追加

a part of a Noh play in which notes are read out in measured time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

POSIX.1-2001 文書は 4つの部分に分けることができる:XBD :例文帳に追加

The POSIX.1-2001 document is broken into four parts: XBD :発音を聞く  - JM

代替フォーマットを有する文脈自由な文書部分例文帳に追加

CONTEXT-FREE DOCUMENT PORTION WITH ALTERNATE FORMAT - 特許庁