部分詳細図の英語

(1) (2)及び(3)に従うことを条件として，クレームは，必要な場合を除き，発明の特徴に関して，詳細な説明又は図面の引用により記載してはならず，特に「詳細な説明の…の部分に記載したように」との引用又は「図面の…図に例示するように」との引用により記載してはならない。例文帳に追加

Subject to subsections (2) and (3), claims shall not, except where necessary, rely, in respect of the features of the invention, on references to the description or drawings and, in particular, they shall not rely on such references as: “as described in Part ... of the description”, or “as illustrated in figure ... of the drawings”.発音を聞く  - 特許庁

地図データ用メモリ２５には地図データが記憶され、ナビゲーション用外部メモリ３３ａには地図データ用メモリ２５に記憶される地図データが表す地図の少なくとも一部分を、詳細に表す地図データが記憶されている。例文帳に追加

Map data are stored in a memory 25 for map data, and map data indicating in detail at least part of a map indicated by the map data stored in the memory 25 for map data are stored in an external memory 33a for navigation. - 特許庁

地図データ用メモリ２５には地図データが記憶され、ナビゲーション用外部メモリ３３ａには地図データ用メモリ２５に記憶される地図データが表す地図の少なくとも一部分を、詳細に表す地図データが記憶されている。例文帳に追加

Map data is stored in a memory 25 for map data, and map data indicating in detail, at least a part of a map indicated by the map data stored in the memory 25 for map data, is stored in an external memory 33a for navigation. - 特許庁

作図内容設定部５は作図対象となる製品に対してどの部分を詳細図として表示するかをユーザに対して選択させ、それを図面表示の際の条件として設定する。例文帳に追加

The plot contents setting part 5 allows a user to select a part to be displayed as a detailed drawing, from a product to be plotted, and sets the selected part as a condition in displaying the drawing. - 特許庁

ぼかし表示用家形図選択部３３では、地図表示縮尺に応じて前記鮮明表示用家形図より詳細な家形図を選択し、その家形図の中で前記鮮明表示用家形図以外の家形図部分に対して、なじませ描画処理・表示部３５でなじませ描画処理を行う。例文帳に追加

A house shape selection section 33 for blurred display selects, according to the map display scale, a more detailed house shape picture than the house shape picture for clear display, and performs blend drawing processing in a blend drawing processing/display section 35 to the part of the house shape picture other than the house shape picture for clear display out of the house shape picture. - 特許庁

蛋白質やアミノ酸などの生体高分子の全体像と部分的な詳細情報を同一画面に表示し、解析効率、精度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve efficiency and accuracy of analysis by displaying an overall image of a biological polymer such as protein or amino acid and partial detailed information on the same screen. - 特許庁

そして、素材板１の表面５に、人の顔写真，その他の各種写真，絵，文字，図形，記号，模様，その他の画像Ｃを、元となる画像Ｃの各部分毎の細かい濃淡に対応した詳細な凹凸３で、表現してなる。例文帳に追加

On the surface 5 of a material plate 1, various photographs, pictures, characters, figures, symbols, patterns, other images C are expressed by detailed unevenness 3 corresponding to the minute nuance of every part of the original image C. - 特許庁

樹状図全体の枝の状態を大域的に把握すると共に個々の部分木の状態を詳細に知り、分類の絞り込みや、クラスタリング方法の選択の支援をする。例文帳に追加

To support narrowing down of classification and selection of a clustering method by globally grasping states of branches of the entire dendrogram and learning states of individual subtrees in detail. - 特許庁