都市住民の英語

江戸時代,都市や村落の住民の長で,その政務を担当した人例文帳に追加

a headman of a city or a village who took charge of political affairs during the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

北アフリカ諸国の大都市内にある原住民居住区例文帳に追加

the regions in North African countries where the population is concentrated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの都市住民が保存会会員や棚田オーナーになっている。例文帳に追加

A large number of city-dwellers have become members of the NPO or owners of Tanada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、工業化が進む都市と農村間の格差は、農村から都市への労働移動を通じて平準化される傾向にあるが、中国は、戸籍制度の下で都市住民と農村住民という二元構造社会となっている。例文帳に追加

Normally, the disparity between cities, where industrialization progresses, and rural areas tends to level out through the movement of labor from rural communities to cities. China, however, based on the family registration system, is a two-tiered society of people residing in cities and people residing in rural communities. - 経済産業省

ただし、京都市民でも中心部の住民以外は「河原町」あるいは「四条」と呼ぶことも多い。例文帳に追加

However, except for residents of this central region, even Kyoto citizens often call the area 'Kawaramachi' or 'Shijo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には京都市、仙台市なども住民サービスとして情報を出すようになっている。例文帳に追加

Other cities including Kyoto and Sendai also began providing such information as a civic service in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市住民と地元の農家など棚田の保存を望む人たちが田植えした。例文帳に追加

People who wish to preserve Tanada, including city-dwellers and local farmers, planted rice in the fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　国及び地方公共団体は、都市の住民に対し、都市計画に関する知識の普及及び情報の提供に努めなければならない。例文帳に追加

(3) National and local governments are obliged to endeavor to propagate knowledge and provide information on city planning to the residents of cities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム