都市水路の英語

物資の輸送には川舟や小型の商船が用いられており、大都市では水路が発達していた。例文帳に追加

For the transport of goods, river boats or small merchant ships were used, and thus water routes were well-developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同省は自治体の協力を得て，2006年から都市に水路を造る事業を開始する。例文帳に追加

With the cooperation of local governments, the Ministry will start a project in 2006 to build waterways in cities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

30年代に造られて それが遮断されるまで使われてた 「都市の主要な 水路ラインによって」例文帳に追加

Built in the '30s and used until it was cut off by the city's new main water line. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

琵琶湖疏水（びわこそすい、「疏」が常用漢字外であり「疎」に書き換えられるため琵琶湖疎水とも表記される）とは、琵琶湖の湖水を、京都市へ運ぶために作られた水路（疏水）である。例文帳に追加

Biwako Sokui (琵琶湖疏水) or Lake Biwa Canal (since 疏 is not included in the national list of Chinese characters in common use, 疎 is also used as in 琵琶湖疎水) is a waterway that was built to transport water from Lake Biwa to Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市型の洪水は、降った雨水が土中に浸み込まずに一気にどぶや排水路、河川に集中することによりひきおこされるので、貯水槽をもうけて土中に浸透させる。例文帳に追加

Therefore, the water storage tank is installed to store the dropped rainwater once and let it infiltrate the ground. - 特許庁

加えて、バンコク周辺部においては、都市化の進展とともに、洪水時に人為的な氾濫が可能な区域として計画されていた場所*48 が工業化・宅地化され、海への放水路としての役割を担うことが不可能になってきている。例文帳に追加

In addition, in the areas near Bangkok, land reserved for artificial flooding*48 was converted to industrial and residential land as urbanization progressed, and it is increasingly difficult for it to play a role of flood diversion channel to the sea. - 経済産業省

川・堀の水路網と蔵は江戸を象徴する町並の特徴であり、蔵造りの町並が残された川越市、栃木市、佐原市などの関東地方の河港都市は、江戸に似た構造という点や江戸と交流が深かったという点から「小江戸」と呼ばれている。例文帳に追加

Channel networks of rivers and moats and kura (the earthen-walled storehouses) characterized the Edo cityscape, and those river port cities in the Kanto area where the kura cityscape have survived such as Kawagoe, Tochigi, and Sawara are called "small Edo" for their architectural resemblance to Edo and the fact that these cities were actively traded with Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス