配管の取り替えの英語

壁面工事中に配管への損傷が生じたことをいち早く報知して壁面工事の中止を促し、配管取り替えに要する壁面の取り壊しを最小限に抑えて、修理日数及び修理コストを削減する。例文帳に追加

To instantaneously report damage occurring to piping during wall construction, promote cancellation of the wall construction, suppress teardown of a wall required for replacement of the piping to the minimum and reduce days and costs required for repair. - 特許庁

宅地内の埋設内管３１上の宅地内の障害物２１がなくなった際は、宅地内へ配管されている部分を切断し、新規の内管１２とを接続して、宅地内を新規内管に取り替えできる。例文帳に追加

When any obstacle 21 on the embedded inner pipe 31 inside the house lot has been removed, a portion piped to the inside of house lot is cut off and a new inner pipe 12 is connected and the inside of the house lot can be replaced with a new inner pipe. - 特許庁

例えば、空調室内機の移設によって配管引き出し用の穴が不要になった場合は、穴があけられる前と同等の側面部材２４に取り替えることができる。例文帳に追加

For example, when a hole for pipe arrangement is proved to be unnecessary due to the relocation of the air-conditioning indoor unit, the side member 24 can be replaced with a side member 24 similar as that before forming the hole. - 特許庁

Ｏリングやフランジを用いることなく、チャンバーの高度な気密性を確保するとともに、配管や部品の取り替えが容易であるシール機構を有するガス透過膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas permeable membrane device having a seal mechanism which secures the high airtightness of a chamber without using an O-ring and a flange and is easy in piping and the replacement of parts. - 特許庁

配管工事を行うことなく給水管に極めて容易に取り付け、取り外しすることができ、構成部品の取り替え等のメインテナンスが簡単で、持ち運びにも便利な可搬式磁気活水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable apparatus for magnetic water activation capable of being attached to and detached from a water supply pipe in an extremely easy manner without performing piping construction, simple in maintenance such as the replacement of a constituent part or the like and convenient to carry. - 特許庁

床躯体の構造を蓄熱もしくは放熱体に適するものとし、その結果、快適な床暖房がえられ、また、床躯体内を配管または配線の設置や取り替えにも有効に利用でき、しかも、簡単に快適加熱空気の充填スペースまたは空気流路を形成できる。例文帳に追加

To provide a structure of a floor skeleton suitable for heat reserve or a radiator so as to obtain comfortable floor heating, to effectively use the interior of the floor skeleton for installing and replacing piping or wiring, and to easily form the filling space or an air passage for comfortable heated air. - 特許庁

従来の集合住宅においては、住居のリフォーム時などに各要排水設備の配置を変更したい場合や要排水設備が老朽化して取り替える場合などには、要排水設備の排水管に接続された横枝管の配管をし直す必要があり、手間がかかると共に工費が高くつく。例文帳に追加

To reduce the labor and cost for the rearrangement of each necessary drainage facility or the replacement of a decrepit drainage facility in reforming of a house in a multiple dwelling house. - 特許庁