野多押の英語

ユーザーの価値観の多様化に対応するために、押釦スイッチ付装置の分野における新たな製造方法及びその販売促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method in the field of a device with a push button switch and a method for promoting sales thereof in order to cope with the diversification of user's sense of value. - 特許庁

猿などの野性の動物が果樹園を荒らし、多大の被害を受けている現状を、捕獲殺傷することなく、費用を最小限に押さえて被害を防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing damages by suppressing its cost as minimum and without killing or hurting by catching wild animals, in view of a present status that the wild animals such as monkeys, etc., plunder fruit farms to give a large damage. - 特許庁

大正時代に入って旧岡崎家住宅、旧西尾家住宅などセセッション色を押し出した大規模な洋館や、沢野邸などの和洋折衷の鉄筋コンクリート造住宅、沢田邸、内田信也邸和館を始めとする御殿風の和風邸宅まで、多様なレパートリーを誇った。例文帳に追加

In the Taisho era, he accumulated a large repertory of works from the large-scale Western-style houses with secession emphasis like the former Okazaki family house and the former Nishio family house, and the reinforced concrete houses of semi-Western style such as the Sawano residence, to the Japanese style residences with a flavor of Goten (palace) including the Sawada residence and the Japanese house of the Shinya UCHIDA residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊な加工機を必要とせず、野菜、果実類、水産物、畜肉、加工食品等を長期にわたって鮮度を保持でき、外的衝撃等にも耐えられる内容物保護性にも優れた共押出多層フィルム及び該フィルムからなる包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a coextruded multilayer film which requires no special processing machines, retains the freshness of vegetables, fruits, marine products, meat, and processed foods over a long period of time, withstands external impacts, and further has excellent contents-protecting properties and to provide a packaging material composed of the film as well. - 特許庁

このような製品構造の違いがあることを踏まえ、サンプル数が比較的多く詳細な分析が可能な、「プレス」、「圧縮・押出・射出成形」、「切断・切削・開孔」、「組立・組付」、「塗装・めっき・溶射」、「金型製作」を特に取り上げ、基盤技術の分野別にこの様子を見てみよう。例文帳に追加

Based on these differences in product architecture, we consider next certain individual fields of core technology focusing on the following due to their comparatively large sample sizes, which allow detailed analyses to be performed: “pressing,” “compression, extrusion, and injection molding,” “cutting and drilling,” “assembly,” “coating, plating, and spraying,” and “die making.”発音を聞く  - 経済産業省