金属刻印工の英語

貴金属インゴットの刻印工程において、刻印部材を保持している手をハンマーによる打撃から保護し、災害を防ぐことにより、刻印工程の効率を向上させる刻印治具を提供する。例文帳に追加

To provide an engraving jig which improves an efficiency in an engraving process in the process of engraving a noble metal ingot by protecting a hand holding a member to be engraved from being hit by a hammer, thereby preventing casualty. - 特許庁

刻印形成箇所を金属部の凹部内面若しくは穴部内面に限定するので、加工技術の未発達な国でも慣用の加工法、具体的には切削、鍛造では、刻印を精度良く偽造することは不可能となる。例文帳に追加

Since the marking point is limited within an inner surface of a recess or an inner surface of a hole of a metal part, it is impossible to counterfeit the marking with accuracy by a conventional machining method, specifically, by cutting and forging, even in a country undeveloped in machining technology. - 特許庁

樹脂を光硬化させてシート状あるいは円筒状の樹脂版に成形しレーザー彫刻可能な層を作製する工程、成形した樹脂版を加熱し金属微粒子を析出させ着色する工程を含むレーザー彫刻印刷原版の作製方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the laser engraved printing original plate comprises a process for manufacturing a layer capable of being laser engraved by molding a resin to a sheet-like or cylindrical resin plate by photo-setting; and a process for coloring a formed resin plate by heating to precipitate metallic particulates. - 特許庁

鏡面状に加工された金属面１に２次元コード４が刻印され、その２次元コード４の画像がその視野内に入るように、２次元コード読取器３及びレンズ３ａが２次元コード４の真上に垂直に配置されている。例文帳に追加

A two-dimensional code 4 is imprinted on the metal surface 1 which is machined into a specular state and a two-dimensional reader 3 and a lens 3a are vertically arranged right above the two-dimensional code 4 so that an image of the two-dimensional code 4 is put in the visual field. - 特許庁

カバー１は、全面にエンボス加工が施された金属板４、５を含んで構成され、全体としてカバーされるエキゾーストマニホールドを覆う立体形状をなし、外周部において、少なくとも振動および騒音が発生し易い部位を含む範囲にフランジ部２８が形成されており、他の部材への連結用ボルト穴周縁部及び刻印形成領域には押し潰し処理が施されていることを特報とする。例文帳に追加

A cover 1 includes metal plates 4, 5 embossed over the overall surfaces in a stereoscopic shape with which an exhaust manifold is entirely covered, a flange 28 formed in a range including a site at which at least a vibration and a noise easily occur, and a coupling bolt hole peripheral edge to the other member and a crushed engraving region. - 特許庁