金属前処理塗料の英語

車両のシャシ用金属表面の塗装前処理方法及び粉体塗料の塗装方法例文帳に追加

COATING PRETREATMENT METHOD FOR METALLIC SURFACE FOR CHASSIS OF VEHICLE AND COATING METHOD FOR POWDER COATING - 特許庁

切削加工したアルミニウム基金属部材８に化成処理等の塗装前処理をした後、カラークリアー塗料を塗装する。例文帳に追加

After a pre-treatment such as chemical conversion treatment is carried out for a cut and processed aluminum-based metal part 8 before coating, a color clear coating material is applied. - 特許庁

本発明の目的は、金属、特に金属被覆鋼材用に好適であり、クロムを含まず、塗料などのコーティングの前処理として優れた加工性と耐食性を付与することができるノンクロメート金属表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a non-chromate metal surface treating agent suitable for a metal, particularly metal coated steel material, containing no chromium, capable of giving workability and corrosion resistance excellent as pre-treating of coating a coating material or the like. - 特許庁

難導電性体からなる被めっき物１２の表面に熱硬化性塗料を塗布し、熱硬化性塗料からなる塗膜１３が硬化する前に、塗膜１３上に金属めっきを行って更に外部から加圧処理を行ないながら熱硬化性塗料の完全硬化のための加熱処理を行う。例文帳に追加

The surface of the object 12 to be plated consisting of a hardly conductive body is coated with a thermosetting coating material, and, before a coating film 13 consisting of the thermosetting coating material is set, metal plating is applied to the surface of the coating film 13, and further, while pressurizing treatment is performed from the outside, heating treatment for the perfect setting of the thermosetting coating material is performed. - 特許庁

また前記防錆塗料を、時間：１分〜１時間、液量：５〜３０ｍｌ／ｍｉｎ、塗料粘度：０．１〜３０ポイズの条件でスプレ−処理し、次いで室温〜２５０℃で乾燥を行うようにした金属部品の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the metallic parts comprises spray treating the rust preventive coating material under conditions of a time; 1 minute to 1 hour, a liquid volume: 5 to 30 ml/min and a coating material viscosity: 0.1 to 30 poises, then drying the coating at room temperature to 250°C. - 特許庁

有機潤滑剤を含有する上塗塗膜を施したプレコート金属板を成形加工した後、前記上塗塗膜表面を粗面化処理することなく、該表面に、バインダー樹脂として、塩素化ポリプロピレン及び／又は非晶性ポリプロピレンを含有する下塗塗料を塗装し、次いで、着色塗料を塗装する。例文帳に追加

After the precoated metallic plate coated with the top coating film containing the organic lubricant is formed, an under coating material containing an chlorinated polypropylene and/or an amorphous polypropylene as a binder resin is applied on the surface, and next, a color coating material is applied. - 特許庁

少なくともエポキシ樹脂系の塗料を金属フレーム６に塗布し硬化させて前処理し、リブ７を射出するための射出成形金型にインサートする。例文帳に追加

At least epoxy resin based paint is applied to a metal frame 6, cured and pretreated and then inserted into an injection molding die for injecting a rib 7. - 特許庁