金皮症の英語

β−グルカン金属キレート液による花粉症やアトピー性皮膚炎及び水虫治療例文帳に追加

TREATMENT OF POLLINOSIS, ATOPIC DERMATITIS AND ATHLETE'S FOOT WITH SOLUTION OF β-GLUCAN METAL CHELATE - 特許庁

金銀花、桑白皮及び黄金抽出物を含有し、炎症緩和効果を有する抗紫外線用化粧料組成物。例文帳に追加

ANTIULTRAVIOLET LIGHT COSMETIC COMPOSITION CONTAINING EXTRACT OF LONICERA JAPONICA, MORUS BOMBYCIS AND GOLD AND HAVING INFLAMMATION MITIGATING EFFECT - 特許庁

本発明により郁金、苦楝皮、醋延胡索を有効成分とする骨粗鬆症剤および組成物が提供される。例文帳に追加

There are provided the agent and composition for osteoporosis comprising as effective ingredient UKON, KUREMPI and SAKU-ENGOSAKU. - 特許庁

熱や太陽光線，化学物質，重金属，タバコの煙や排気ガスなどのストレスから皮膚を防御することにより、表皮状態を改善し、皮膚の水分代謝を調節する効果を有するとともに、細胞代謝を活性化し、肌の状態を正常化し、皮膚の老化症状を防止しうる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion having an effect of improving the condition of outer skin by preventing the skin from stress such as heat, sunlight, chemical substances, heavy metals, the smoke of tobacco, exhaust gases, etc., and adjusting the water content metabolism of the skin, and capable of activating cell metabolism, normalizing the state of the skin and preventing the aging symptoms of the skin. - 特許庁

オスベッキア（Osbeckia）属に属する植物（特に金錦香）からの抽出物を、抗炎症剤、抗酸化剤および抗老化剤の有効成分として含有するとともに、皮膚化粧料および飲食品に配合する。例文帳に追加

The skin cosmetics and the food and drink are blended with such an extract from a plant (especially Osbeckia chinensis L.) belonging to the genus Osbeckia as contains an effective component in an anti-inflammatory agent, antioxidant agent, and an anti-aging agent. - 特許庁

本発明は、医薬・飼料・食品として安仝である郁金、苦楝皮、醋延胡索を有効成分として、骨粗鬆症を治療および予防する剤または組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent or composition for treating and preventing osteoporosis using as effective ingredients UKON (tuberous root of Curcuma longa), KUREMPI (bark of Melia azedarach) and SAKU-ENGOSAKU (tuber of Corydalis turtschanizorii, processed with vinegar), which are safe as a medicine, feed and food. - 特許庁

オスベッキア（Osbeckia）属に属する植物（特に金錦香）からの抽出物を、抗炎症剤、抗酸化剤および抗老化剤の有効成分として含有するとともに、皮膚化粧料および飲食品に配合する。例文帳に追加

An extract of a plant of the genus Osbeckia, especially Osbeckia chinensis is used as an active component of an antiinflammatory agent, antioxidation agent and antiaging agent and compounded to skin cosmetics, foods and drinks. - 特許庁