金融不安の英語

この 3 つの不確実性は未だ払拭されるに至っておらず、そのため、現在もなお金融市場において不安が残存している。例文帳に追加

These three uncertainties have intertwined each other, complicating the problem and destabilizing the market. Anxieties remain in the markets because these uncertainties are yet to be eliminated.発音を聞く  - 金融庁

閣僚懇の中で、今後、金融の不安がどのように実体経済へ影響を広げるのかについて、そういった話は具体的なところはどうでしたか。例文帳に追加

Was there any specific discussion at the informal meeting of cabinet ministers about how the impact of the financial crisis is likely to spread to the real economy?発音を聞く  - 金融庁

これを背景に、世界的にリスク回避の動きが生じ、為替市場を含む金融・資本市場では不安定な動きが見られます。例文帳に追加

Based on this background, global moves are spreading toward risk aversion, leading to instability in financial and capital markets, including foreign exchange.発音を聞く  - 金融庁

共通している背景といたしまして、米国の金融不安がなおくすぶっているのではないかという解説がされています。例文帳に追加

The lingering concern about a U.S. financial crisis has been cited as a common cause for the declines of Japanese and U.S. stocks.発音を聞く  - 金融庁

折から、この２つの金融機関は財務悪化懸念から株価が急落していた、信用不安の懸念が生じていたところであります。例文帳に追加

Shares in the two institutions have been dropping sharply recently amid worries about the deterioration of their financial conditions, fueling concern about a credit crunch.発音を聞く  - 金融庁

現下の不安定な国際金融情勢に鑑みれば、このような融資制度の強化を早急に実現する必要があります。例文帳に追加

In view of the currently unstable international financial conditions, such strengthening of lending facilities must be achieved quickly.発音を聞く  - 財務省

（金融システム不安の実体経済への波及懸念～増幅される景気変動の影響（フィナンシャル・アクセラレータ））例文帳に追加

(Concerns about the uneasiness of financial systems affecting the real economy: The impact of amplifying business cycle fluctuations (financial accelerator)) - 経済産業省

一方、金融システム不安を背景とする景気減速の中で、資源・食料価格の高騰によるインフレリスクも懸念されている。例文帳に追加

On the other hand, amid the economic slowdown backed by the uneasiness of financial systems, there are also concerns for the risk of inflation caused by the soaring prices of resources and food. - 経済産業省