針下カムの英語

主軸４上の針棒カム５の回転を針棒駆動レバー４３で針棒の上下運動に変換する。例文帳に追加

The rotation of the needle bar cam 5 on a main spindle 4 is converted into the vertical movement by the needle driving lever 43. - 特許庁

駆動組立体は、駆動機構体の制御下で縫合糸ハウジングに沿って動く摩擦カム作用部材（38）を有し、駆動機構体の作動により、摩擦カム作用部材は、針に選択的に係合したり外れたりして針を弧状経路に沿って動かす。例文帳に追加

The drive assembly includes a friction camming member (38) that moves along the suture housing under the control of a drive mechanism, wherein actuation of the drive mechanism causes the friction camming member to selectively engage and disengage the needle causing the needle to move along the arcuate path. - 特許庁

編み機に備えられている第１カムセグメント（８ａ）と第２カムセグメント（８ｂ）とからなる編成システムにおいて、編み針（２）が糸をピックアップするために持ち上げられ、そのあと、その編み針（２）でピックアップされた糸は、押し下げ及びノックオーバシンカ（３）の上部エッジ上でプリフォームされてループを形成するようにしている。例文帳に追加

The knitting system comprises a first cam segment (8a) and a second cam segment (8b) each set on the knitting machine, wherein a knitting needle (2) is lifted to pick up a yarn and the yarn picked up by the knitting needle is made to form a loop on the upper edge of a push down and knock over sinker. - 特許庁

多数の異なる編み糸の特性に対応し、より難しい条件下であっても、スライダ針による編成プロセスが確実に進行することができる、カムアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a cam assembly for a large number of different yarn qualities or to ensure that the knitting process proceeds reliably with slider needles, even under more difficult conditions. - 特許庁

また、縫い針の上下動と同期して回転駆動する駆動軸（例えば、下軸９）で回転するカムが揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が閉じる方向に回動し、可動刃が固定刃（２）との間に糸を挟み込み切断する。例文帳に追加

Also, by swinging the swing part by the cam rotated by a drive shaft (lower shaft 9, for instance) rotationally driven in synchronism with the vertical movement of a sewing needle, the movable blade is turned in a closing direction through the swing part and the movable blade clamps a thread with a fixed blade (2) and cuts it. - 特許庁

編成用バット３４，４４または目移し用バット３５，４５がカムの作用で針溝内を摺動変位する際に、横方向の力も受けて傾斜する際に、つなぎ部３６，４６がニードルプレートに接触し、接触面積を増やして接触圧力を低下させ、摩耗を減少させることができる。例文帳に追加

When the knitting butts 34 and 44 or the transferring butts 35 and 45 move slidingly by the action of a cam, and also incline by a cross-direction force, the junctions 36 and 46 contact the needle plate, resulting in increasing the contact area and decreasing contact pressure, thus enabling the jacks' abrasion to be reduced. - 特許庁

針状ベーマイトは、マグネシウム化合物と水酸化アルミニウムとを混合し、撹拌しながら又は静置して、オートクレーブ内又はハニカム形状等の所定形状を有する圧力容器内に入れ、水の存在下で加圧状態にし、１９０〜２５０℃の温度範囲でそれらの成分を水熱合成させることにより製造される。例文帳に追加

Needle-like boehmite is produced by mixing a magnesium compound with aluminum hydroxide, stirring or allowing the mixture to stand, feeding the mixture to an autoclave or a pressure container of a fixed shape such as honeycomb shape, making the mixture into a pressure state in the presence of water and subjecting these components to a hydrothermal synthesis at a temp. of 190-250°C. - 特許庁