鈴木大拙の英語

鈴木大拙をはじめ著名な学者が教授として在任した。例文帳に追加

Prominent scholars such as Daisetsu SUZUKI taught as professors at the University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年、再度渡米し、通訳として鈴木大拙を伴い、アメリカ人に対して禅指導を行なった。例文帳に追加

In 1906, he visited the US again accompanied by Daisetsu SUZUKI as an interpreter and lectured on Zen Buddhism to Americans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庭には、禅哲学者・鈴木大拙お手植えのツツジが、初夏に花を咲かせる。例文帳に追加

The azaleas planted in the front garden by Daisetsu SUZUKI of Zen philosopher come into bloom in early summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教（禅）学者の鈴木大拙は学習院高等部時代の柳の英語教師。例文帳に追加

Daisetsu SUZUKI, who was a researcher of Buddhism (Zen), was an English teacher for Yanagi during his high school days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅を西洋に紹介した鈴木大拙は今北と釈宗演の両師の元に在家の居士として参禅した。例文帳に追加

Daisetsu SUZUKI who introduced Zen to the West experienced Zen under the two masters, IMAKITA and Souen SHAKU as a lay buddhist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同郷の鈴木大拙（本名：貞太郎）、山本良吉、藤岡作太郎とは石川県専門学校（第四高等中学校の前身、のちの第四高等学校(旧制)）以来の友人であり、西田、鈴木、藤岡の三人は加賀の三太郎と称された。例文帳に追加

Daisetsu SUZUKI (real name: Sadataro), Ryokichi YAMAMOTO and Sakutaro FUJIOKA of the same prefecture had been his friends since Ishikawa Prefectural College (which late became Fourth High School), and Nishida, Suzuki and Fujioka were known as the 'Kaga no San Taro' (lit. the three Taro of Kaga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りを得たと言われている日本の学者鈴木大拙によって20世紀に日本からアメリカ合衆国、ヨーロッパへと禅が紹介され、曹洞宗の弟子丸泰仙によってヨーロッパで布教された。例文帳に追加

Zen was introduced by Daisetsu SUZUKI, a Japanese scholar who was said to reach enlightenment, to the United States and Europe in the 20th century, and was spread by Taisen DESHIMARU of the Soto sect in Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス