鈴音鳴の英語

呼び鈴が鳴り響き、つづいて階段をのぼる重々しい足音が聞こえてきた。例文帳に追加

It was a clang of the bell, followed instantly by heavy steps upon the stair.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

その戦闘中に新政府軍は鈴の音を鳴らし、包囲したと思わせる行動をとり、自軍が包囲されたと思った土方軍は動揺した。例文帳に追加

During the battle, the army of the new government rang bells to trick the enemy into thinking that they were surrounded; HIJIKATA's army thought that they were surrounded and was upset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話に着信があったとき、携帯電話が無線信号を送信し、該無線信号を受信したスピーカが、大きな呼び鈴音を鳴らす呼び鈴強調システムにおいて、スピーカ２と受信機３を卓上ホルダー１に内蔵する。例文帳に追加

In the bell emphasis system where a portable phone transmits a radio signal when the portable phone receives an incoming call and a loudspeaker receiving the radio signal sounds a large bell tone, a desktop holder 1 incorporates the loudspeaker 2 and a receiver 3. - 特許庁

本発明は、自転車のハンドルに小さな風鈴を付け、ハンドルの動きや自転車の揺れで、バネ先に取りつけた金属板６が共鳴管５に当たり、音を鳴らすことにより歩行者に自転車の接近を知らせるようにしたものである。例文帳に追加

The pedestrian naturally notices the approaching of the bicycle and gives way. - 特許庁

礼拝に際し、鈴（りん）を打ち鳴らす動作に連動させて読経の音声を自動的に出力することができ、したがって、利便性を向上させることができるとともに、確実に読経を音声出力することができる。例文帳に追加

To provide a Buddhist text reciting apparatus wherein voices of reciting a Buddhist text can be automatically outputted in accordance with a bell ringing action at a worship and hence the usability can be improved, while the voice of reciting can be reliably outputted. - 特許庁

自ら作動音を発生することなく、自然の風によらずに音を鳴らすことができ、また一般家庭において手軽に設置することができる風鈴を提供する。例文帳に追加

To provide a wind bell capable of sounding not by natural winds, or without generating sound by itself, and which is installed readily in ordinary households. - 特許庁

次に賽銭箱の近くにある鈴を鳴らすが、これには邪気を払う、音色で神を呼び寄せて儀式を始めるための合図などの意味合いがあるとされる。例文帳に追加

Ring a bell near the offering box, which is believed to aim to remove evil and be a sign to call for the Kami and begin with a ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この装置２０をペダル軸５に取り付けて使用すると、同装置２０が回転し、鈴１３がバネ１１に沿って移動して所定箇所にぶつかるたびに音が鳴ることとなる。例文帳に追加

When this device 20 is mounted on the pedal shaft 5 to use, the device 20 is rotated, and sound is produced every time when the bell 13 is moved along the spring 11, and hits to a predetermined place. - 特許庁