鉱業地の英語

第百六十九条　委員長は、地方鉱業協議会の会務を総理する。例文帳に追加

Article 169 The chairperson shall govern affairs of the Local Mining Council.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十六条第一項の規定により鉱業出願地の増減の出願をする者例文帳に追加

(iii) The persons who file applications for increase or decrease of mining application areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 36発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対策委員会は古河鉱業から土地改良資金の20分の1（800万円）を受け取り解散した。例文帳に追加

However, the official committee was dissolved after receiving one twentieth of the cost for the land improvement (8,000,000 yen) from Furukawa Mining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十七条　鉱業権の設定の出願をした土地の区域（以下「鉱業出願地」という。）が重複するときは、その重複する部分については、願書の発送の日時が先である者が鉱業権の設定について優先権を有する。例文帳に追加

Article 27 (1) When the areas of land where applications for creation of mining rights are filed (hereinafter referred to as "mining application area") are overlapped, the person whose date of sending his/her application is earlier shall have the right of priority concerning the creation of mining right for the overlapped area of land.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百一条　鉱業に関する測量又は実地調査のため必要があるときは、鉱業権の設定を受けようとする者、租鉱権者となろうとする者、鉱業出願人、鉱業権者又は租鉱権者は、経済産業局長の許可を受けて、他人の土地に立ち入り、又は支障となる竹木を伐採することができる。例文帳に追加

Article 101 (1) When it is necessary for survey and on-the-spot investigation concerning mining, those who intend to create their mining rights or those who intend to become holders of mining lease right, mining applicants, and holders of mining right or mining lease right may enter into the land of others or fell obtrusive bamboos and trees with permission of the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条　鉱業権者は、事業に着手したときは、遅滞なく、鉱区の所在地又はその附近に鉱業事務所を定め、その所在地及び着手の年月日を経済産業局長に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 68 When holders of mining right have started their businesses, they shall establish their mining offices without delay at the locations of their mining areas or in the vicinity thereof, and notify the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry of the locations and date of commencement of their business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　この法律の規定によつてした手続その他の行為は、鉱業権の設定を受けようとする者、租鉱権者となろうとする者、鉱業出願人（鉱業権の設定の出願をした者をいう。以下同じ。）、鉱業権者、租鉱権者、土地の所有者又は関係人の承継人に対しても、その効力を有する。例文帳に追加

Article 10 The procedures and other acts conducted according to the provision of this Act shall remain in force for those who receive the creation of mining rights, those who become holders of mining lease rights (those who have applied for the creation of mining rights; the same shall apply hereinafter) and successors of holders of mining rights, mining lease rights, land and relevant persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　鉱区において、鉱業権又は租鉱権によらないで土地から分離された第五条の鉱物は、前条第一号に掲げる場合を除き、その鉱業権者又は租鉱権者の所有とする。例文帳に追加

Article 8 (1) In mining areas, the minerals in Article 5, which are separated from land not by mining rights or mining lease rights, shall be owned by those who have the mining rights thereof or the mining lease rights thereof, except for the case listed in item (1) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム